Ääniraitojen / dubbausten erottaminen *** VAIKEA ***

Viestiketju Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta -osiossa. Ketjun avasi woyager 03.11.2003.

  1. woyager

    woyager Member

    Liittynyt:
    03.11.2003
    Viestejä:
    3
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Tuli vastaan video joka on dubattu vieraalla kielellä (ranska) alkuperäisen päälle (englanti). Molemmat ääniraidat kuuluvat, mutta alkuperäinen hyvin hiljaisesti => seuraamisesta ei tule mitään.

    Nyt käsissä on siis ongelma, jossa on yksi äänilähde, mutta joka koostuu kahdesta erillisestä äänilähteestä. Ja nämä kaksi pitäisi erottaa. :)

    Ongelma on ratkaistavissa ainakin matematiikan avulla (independent component analysis) ja demokin löytyy esim täältä:

    http://www.cis.hut.fi/projects/ica/cocktail/cocktail_en.cgi

    Tuolla olisi tarjolla Matlab pakettia jolla äänet SAATTAISI saada eroteltua, mutta vaikeaksi menee. Mites on - osaisiko joku tarjota tähän helpompaa ratkaisua?
     
    woyager, 03.11.2003
    #1
  2.  
  3. chopper

    chopper Moderator Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    01.04.2002
    Viestejä:
    2,161
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    66
    Eipä ole ei, rimpauttele jollekki filmistudiolle hollywoodiin ni ne ehkä vois tehä sen. Vaatii taitoa ja ohjelmia jos halutaan täydellisesti hävittää päälimmäinen ääni. Mitään "paina nappia ja valitse kieli mikä pitää kadota" -ohjelmaa ei ole näkyny, eikä tulekkaan vähään aikaan :)
     
    chopper, 03.11.2003
    #2
  4. pede

    pede Regular member

    Liittynyt:
    26.12.2002
    Viestejä:
    240
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    parempi rimpautella NSAlle, nillä on näitäkin softia ;-)
     
    pede, 04.11.2003
    #3
  5. woyager

    woyager Member

    Liittynyt:
    03.11.2003
    Viestejä:
    3
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    11
    Noilla pojilla voisi tosiaan olla pelit ja vehkeet joilla ongelma ratkeaa. Tosin jos jaksaisi alkaa _todella_ askartelemaan mm tuolla Matlab paketilla, niin ehkä jotain kelvollista aikaan saisi. Suosittelen btw kokeilemaan demoa joka sivuilta löytyy - on aika vakuuttava.
     
    woyager, 05.11.2003
    #4

Jaa tämä sivu