Ongelma tekstitysten lisäämisessä DVD levylle

Eli kun käytän joko VobEdit tai ReJig ohjelmia DVD tiedostojen muxauseen, eli saan niintä erillisen mpeg kuvatiedoston ja erillisen ääni tiedoston.
Niin elokuvat jotka eivät ole 16:9 formaatissa (näin ainakin päättelen) eivät enää demux:auksen jälkeen ole oikeassa kuvasuhteessa esim. elokuva The Bourne Ultimatum on 2.xx:1 vai mikä se nyt onkaan eli se elokuvissa käytetty suhde, niin kumpikin ohjelma demuxaa kuvan 4:3. Kummassakaan ohjelmassa ei ole mitään säätöjä ko. jutulle ja ohjelmalla jolla sitten lopuksi lisään tekstit ja joka tekee uudestaan .vob tiedostot ei sekään osaa muuttaa sitä alkuperäiseen kuvasuhteeseen. Kaikki 16:9 elokuvat ovat menneet ihan normaalisti.
Jos jolloin olisi tähän ratkaisu niin olisin erittäin kiitollinen