mihin ylen tekstitykset jää

Olen muutaman päivän eri tavoin yrittänyt tehdä ylen ohjelmasta dvd:tä jossa mukana tekstitys, mutta ilman tulosta. Technisatin kortti tallentaa ohjelman mpg, srt ja dbi -tiedostoiksi pc:lle ja yli 3 gigan ohjelma on 600 mb:n palasina käsittelyn helpottamiseksi. TV-kortin mukana tulleella ohjelmalla dbviewer tekstit näkyvät. Purin sitten sen projectX:llä yhdeksi kuva- ja yhdeksi äänitiedostoiksi tällöin srt-tiedostot eivät muutu eli niitä on useita, sen jälkeen dvdauthorguilla näiden sivujen ohjeenmukaisesti srt-tekstitykset huomioiden audio ja video ts-hakemistoiksi, loki näyttää että subtitlejen kanssa on tehty paljon töitä, sitten poltto uleadmoviefactoryllä dvd:ksi. Syntyy toimiva dvd-levy, mutta ilman tekstejä sekä dvd:ssä että pc:llä. Olen kokeillut editoinnin ja kappalejaon tekemistä vaihtoehtoisissa paikoissa, mutta ilman tulosta. On kysymyksiä: Jos leikkaa kuvatiedostoa mistä tekstitiedosto sen jälkeen tietää paikkansa, onko tiedostossa esim. aikakoodi? Tarvitaanko dbi-tiedostoja mihinkään dvd:n teossa? Pitäisikö ohjelmanosat purkaa project x:llä palasina erikseen ja yhdistää mahdollisimman myöhäisessä vaiheessa? Missä vaiheessa kannattaa leikata nauhoituksessa olevat ennen ja jälkeen ohjelman alkua olevat "ylimääräiset" minuutit, onko niillä vaikutusta erillisiin srt-tiedostoihin eli pitäisikö niitäkin voida leikata mahdollisesti ja miten?