Elikkäs poltin 2 eri elokuvaa samalle DVD+R levylle, niin miten niihin sais nyt jälkeenpäi lisättyä tekstit? itellä ois tekstit koneella mutta miten ne lisätää? ja oisko mitää mahollisimman helppoa ja nopeeta keinoa kiitos
Varmaan voi olla aika hiljasta niitten tekstien lisäilyjen kanssa, jos olet jo kerran polttanut -r levyn... Onko leffat poltettu dvd-muotoon, vai ovatko ne siellä .avi formaatissa? Meinasitko katsella leffat divx soittimella, vai..? Jos kyllä, niin: Jos leffat ovat avina, niin silloin tarvitsee vain laittaa tekstit .srt muodossa ( ja samannimisenä kuin videotiedosto) dvd:lle samaan kansioon leffan kanssa..Tuo kääntö .sub->.srt muotoon onnistuu vaikka subtitle workshopilla. Jos leffat ovat dvd-muodossa, on homma vähän mutkikkaampi. Tuossa yksi opas aiheeseen: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/vso_divxtodvd2_fin.cfm
Jos on dvd-videona poltettu niin kannattaa vilkaista tämä opas: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle.cfm
