Minulla on eräs svcd muotoinen mpeg-tiedosto ja tekstit siihen. Haluaisin polttaa tuon cd:lle, mutta en ripata tekstejä elokuvaan kiinni (huonontaa kuvanlaatua?). Miten menettelen ja mitkä ohjelmat tarvin, että voin katsellessani CD:tä DVD-soittimellani valita tekstin, kuten dvd-elokuvissa. Lisäksi olisin kiinnostunut miten jakaa elokuva sceneihin.
Mikä soitin sulla on? Varmista, että dvd-soittimesi tukee vaihdettavia tekstityksiä ja kappaleita osoitteesta http://www.dvdrhelp.com/dvdplayers
Onnistuu ja joku sen täällä joskus neuvoikin. Etsit vain vanhoista viesteistä, vaikka voi olla aika hankalaa. Keksit vain hyvät avain sanat ja kulut pikkaisen aikaa. Ohjeet oli aika pitkät, joka on ainut asia melkein mitä voin auttaa.
Joo, siis jos soitin ei tue irtotekstejä, ainoa tapa on pakata leffa uusiksi, joka huonontaa tosiaan laatua aika ikävästi. TMPGEnc tai CCE Basic ja paljon sorminäppäryyttä, aiheeseen löytyy guidea -- mm. aD:n olemassaoleva "DivX VCD:ksi teksteillä" on ihan hyvä alkupointteri, koska prosessi toimii suurinpiirtein sen mukaan joka tapauksessa. Eli joku mokkula mukaan, joka lisää toistettaessa tekstit -- DirectVobSub tai vastaava -- ja syötetään tuo DirectShown läpi kuljetettu videostream pakkerille, esim. TMPGEncille. Sitä ennen vain irrotetaan jo valmiiksi pakatut audiot, ettei niitä tarvi pakkailla uudestaan (en muista tajuaako TMPGEnc olla pakkaamatta audioraitoja uusiksi, jos ne ovat valmiiksi oikeassa muodossa sisäänotettavassa streamissa), pakataan video ja yhdistetään audio ja video ttakaisin, authoroidaan SVCD:ksi ja poltetaan levylle. Kuulostaa monimutkaiselta, mutta ei ole kovinkaan iso projekti.
