Miten saan tekstitykset leffan mikä olisi sellainen helppo ohjelma ja hyvä osako joku neuvoo?

Tuolta haet tekstit: http://subsearch.org/

Purat ne .zip / .rar / .ace tiedostot ja saat .sub tai .srt tiedoston joka sisältää ne tekstit.

Asennat VobSub tai ffdshow ohjelman jotka lisäävät useampiin media soittimiin tekstitys tuen.

1. Asenna VobSub tai ffdshow, tai käytä media soitinta mikä tukee tekstejä (kuten WLC tai BPlayer).
2. Pistä elokuva ja tekstitys samaan kansioon samalla nimellä.
3. Katso leffa teksien kanssa...

(ffdshown asetuksista pitää rastittaa tekstitys tuki päälle)

EDIT: Tai jos tarkoitit että sinulla on divx-soitin joka ei tue irtotekstejä, niin tässä on opas: http://www.nefernetti.com/divx-kiinteet-tekstit.htm

Ongelma on se että mä en nää tekstitystä ku meen nake sitä ja liitä sinne leffan niin se ei vaan näy osatko neuvo miks?

Lainaus:

---

Ongelma on se että mä en nää tekstitystä...

---

Tekstit missä muodossa? Onko samassa kansiossa samalla nimellä kuin elokuva? Kumpi on asennettu, vobsub vai ffdshow?
Avannut tekstit vaikka muistiolla ja kattonut että se todella sisältää subit?

Lainaus:

---

meen nake sitä ja liitä sinne leffan niin se ei vaan näy osatko neuvo miks?

---

???
Muutat minne? Liität minkä mihin?
Eli sano mitä olet tehnyt ja millä.

Riittääkö se, että se toimii tietokoneella? Vai pitääkö se saada näkymään tv:n ruudulla tai dvd-soittimessa?
Toimiiko se VLC media playerillä?

Miten saan tolla vlc playerilla näkyyn tekstit?
Laitan tekstit saman nimiseksi ja samaan kansioon ku leffa
ja open ja mistä se hakee sen tekstin, mutta ei näy mitään..
mulla on vissiin ton k-litecodecin mukana tullu noi vobsub ja
ffdshow.. Kun avaan leffan mediaplayer classicilla niin tulee subit
automaattisesti mutta kuvassa menee vihree raita... wtf?
ja näköjään noi Vob ja FFD aukee vain ton mediaplayerin kanssa..

VLC media player käyttää omia koodekkeja ja tekstitys tukea.
File -> Open file ja rastita kohta Use subtitle files. Sitten Browse kohdalla haet näytettävän tekstityksen.


EDIT: Ja VobSub sekä FFDshow toimii monen eri soittimen kanssa...

Oon tehny noin mut ei toimi..?

Vaihda .srt -> .sub muotoon, tai toisten päin.
Homma onnistuu helposti ohjelmalla Subtitle Workshop...

en tiä mikä kusee mut ei toimi viäkään pitäskö poistaa mediplayer classic...?
:(

Kyllä Vlc:llä tekstit tulee muttei yleensä automaattisesti. Olethan hakenut subtext settingeistä ko. tekstityksen ja asettanut saman frameraten kuin itse leffassakin? Jos tekstit on suomea niin kohtaan encoding vaihda ISO-8859-1 defaultin sijasta, muuten jää pois kaikki tekstit jotka sisältää ääkkösiä

Frameratea en osannu laittaa mutta ton iso 8859-1.
Ei auttanu mitään... taidan prkl kattoa ilman tekstejä... :)

Sen frameraten voi tarkistaa vaikka Subtitle Workshopilla mutta laita alkuun summassa vaikka 24, silloin alkaa teksti näkyä tosin ehkä ajoitus hiukka pielessä, korjataan se myöhemmin (jos frameraten jättää tyhjäksi niin mitään tekstiä ei kuulukkaan näkyä). - Jos filmi on .vob muodossa, silloin ei tekstit tahdo toimia. Muuten kyllä varmasti, VLC on hyvä ohjelma tekstiomaisuuksiltaankin. Jos esim filmi on .avi ja teksti .srt tai .txt niin kyllä varmasti saadaan toimimaan.

joo just.. vlc:n uudelleen asennus
ja toimii tekstit...
Kiitos kaikille neuvoista, I'll be back..
;)

Auttakaa nopeasti: Mistä löytyy Fin Subit Flubber nimiseen elokuvaan oon ettiny kaikki alta mutta ei löydy mistään.

Rippaa dvd:ltä.

Elokuva ei ole DVD:llä vaan tietokoneen kovalevyllä. Sanokaa hyvä subi sivusto mistä löytyy Flubberiin fin subit! Kiitos jo etukäteen.

Taitaa löytyä vain fin dubina

Anteeksi tyhmä kysymys mutta en ymmärrä näistä mitään...
Eli miten nuo rar tiedostot saadaan purettua?

http://www.download.fi/tyopoytaohjelmat/...lmat/winrar.cfm

Tolla.

Juu eli mul on ongelmii ton frame homman ku vaikka muutan framee tekstit pysyy koko ajan samassa ajassa.joten mistä nään ton leffan framen ja subien framen et voin laittaa ne kohdalleen ja pystyyks sitä muuttaa lennossa esim:media playerillä?

1. Purat tekstit .rar muodosta mihin nyt tulevatkaan (.sub, .srt jne jne)
2. Avaat elokuvan jota olet katsomassa (suosittelen GOM player :iä)
3. vedät tekstityksen GOM playerin kuvan päälle jolloin tekstit rupeavat näkymään elokuvan päällä


4. JOS tekstit eivät osu kohdalleen katso tuliko .rarista muita tekstityksiä jotka olisi ajotettu erillailla
5. Jos ei, helpointa on ladata uudet tekstit niitä pystyy kyllä Gom playerilläkin säätämään, mutta yksinkertaisempaa on ladata uudet eripaikasta

Ja jollei valmiita ajoituksia osu eteen niin viimeistään Subtitle Workshopilla ajoittaminen onnistuu.

miten saan tuon subtitle workshop ohjelman muutettua suomenkieliseksi,latasin sen kielipaketin ohjelman kotisivulta,mutta en onnistunut saaaan sitä silti suomenkieliseksi,miten sen saa

Siirrä se "Finnish.lng" tiedosto kansioon C:\Program Files\Subtitle Workshop\Langs (tai minne sen ohjelman asensitkaan) ja avaa SW.
Mene Settings -> Language ja valitse Finnish.

"Tuolta haet tekstit: http://subsearch.org/

Purat ne .zip / .rar / .ace tiedostot ja saat .sub tai .srt tiedoston joka sisältää ne tekstit.

Asennat VobSub tai ffdshow ohjelman jotka lisäävät useampiin media soittimiin tekstitys tuen.

1. Asenna VobSub tai ffdshow, tai käytä media soitinta mikä tukee tekstejä (kuten WLC tai BPlayer).
2. Pistä elokuva ja tekstitys samaan kansioon samalla nimellä.
3. Katso leffa teksien kanssa...

(ffdshown asetuksista pitää rastittaa tekstitys tuki päälle)

EDIT: Tai jos tarkoitit että sinulla on divx-soitin joka ei tue irtotekstejä, niin tässä on opas: http://www.nefernetti.com/divx-kiinteet-tekstit.htm"

Oon laittanu ton leffan sekä ne tekstit samaa kansioo mut miten saan leffan toistettuu subien kanssa tolla vlc:llä?