Lisätekstitys dvd:lle?

Onko mahdollista millään ohjelmalla laittaa toiset tekstit dvd:lle, jos levy on esim. .iso-muodossa? Eli jos DVD-elokuvassa on jo englanninkieliset tekstit niin voiko siihen rinnalle laittaa mahdollisuuden suomenkielisiin teksteihin ja jos voi niin mitenköhän?

 

http://www.divxfinland.org/index.php?id=94
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle.cfm
tuossa muutama tapa. Menut ja extrat kyllä häviää. ISO:n saa purettua vaikka WinRAR:illa tai sitten sen voi mountata Daemon Tools:illa.
http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/262594

 

Okei kiitos paljon. Pitääpä katsoa jos vaikka löytyisi ratkaisu noista linkeistä.

 

Mikseiköhän tuo dvdauthorgui suostu tallentamaan työtään, vaikka sille määrittää tallennuskansion ?

 

Antaako se jotain virheilmoitusta?

 

Ei anna virheilmoitusta.

Muuten kaikki toimii, mutta kun painaa "tallenna" niin ei tapahdu mitään... Tallennus muoto on "folder", kai se näin pitäisikin olla kun ei sitä vaihtaakkaan pysty (?). Ohjelman versio on 1.010c

 

http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/dvd_authorointi_page_6.cfm
ei siis onnistu noin?

 

Joo, onnistu. En tiennytkään että tossa tallennus vaiheessa pitää uusi kansio tehdä, mihin sitte tallennetaan... mutta hyvä että selvis. Kiitos.