Asun jenkeissä ja väänsin häävideosta DVDn vaimon suvulle. Olen hieman tutkinut NTSC-DVDn kääntämistä PALiin Suomessa asuville omille sukulaisilleni, mutta vaikuttaa siltä että kääntäminen olisi vielä suuremman työn takana kuin alkuperäisen teko oli Pinnacle Studiolla. :| Luin jostain että Suomessa myytävät DVD-toistimet pystyvät pääsääntöisesti toistamaan myös NTSC-kiekot. Onko tämä totta, ja jos on, vaatisiko NTSC-levyn toisto myös multiformaattitelevision? Ideaalia olisi jos voisin vain lähettää suvulle NTSC-levyt ja he voisivat toistaa ne normaalilla kuvan- ja äänenlaadulla ilman sen kummempaa sähläystä...
Kaikki nykyaikaiset DVD-soittimet (ainakin 2000-luvulla valmistetut) osaavat käsitellä sekä PAL, että NTSC-formaattia. Sama pätee televisioihin, pitää olla todella vanha televisio, ettei se tue NTSC:tä. Vanhempieni 15 vuotta vanha televisio käsitteli NTSC-materiaalia ihan sujuvasti. Mutta vanhoilla televisioilla on se vaara, että kuva näkyy sitten mustavalkoisena, jos laite ei tue NTSC:tä.
En ole mikään ekspertti näissä jutuissa mutta tiedän että käytännössä ainakin kaupalliset NTSC-levyt toistuvat Suomessa melko hyvin uusissa soittimissa ja telkkareissa. Tuli joskus ostettua vahingossa NTSC-levyjä ja vanhalla JVC:n DVD-soittimella vuodelta 1999 sekä telkkarilla vuodelta 1992 en pystynyt levyjä soittamaan. Mutta minulla oli työhuoneessa pari vuotta vanha Philipsin matkatelkkari sekä Philipsin halvin DVD-soitin ja näillä NTSC-levyt toistuvat ongelmitta. Sitten puolitoista vuotta sitten ostin olohuoneeseen JVC:n tilalle Sonyn DVD/kovalevytallentimen joka pystyy toistamaan NTSC-levyjä. Mutta se vanha telkkari ei kuvaa osannut näyttää muuta kuin jotain pyörivää mustavalkokuvaa. http://www.digivideo.fi/phpbb2/viewtopic.php?p=1718478#1718478 Joten tuo tekemäsi NTSC-levy todennäköisesti toimii jos sukulaisillasi sattuu olemaan melko uudet pelit ja vehkeet...
