dvd2avi -ongelma tai sitten jotain muuta?

tai sitten jotain muuta.

Ongelma on seuraava:

Leffana Trainspotting - The Definite Edition, josta mukaan itse elokuva ja DD 5.1 ja ohjaajan kommenttiraita.

Tarkoituksena tehdä DVD+R -kopio.

Rippasin Dvd Decrypterillä kovalevylle. Ok.
Sitten ohjeen mukaan:
" Käynnistä DVD2AVI ja valitse suurimman ifo-tiedoston(VTS_xx.0_.ifo) omaavasta titleset:stä VTS_XX_1.VOB, jolloin ohjelma valitsee loput tarvittavat tiedostot. Tämän jälkeen paina F4 ja tallenna *.d2v tiedostona."

ja valitsin siinä Dolby Digital 5.1 raidan ääniraidaksi.
Seuraavaksi ajoin Dvd2Avin uudelleen ja valitsin tällä kertaa sen ohjaajan kommenttiraidan (DD 2.0).

Näin tehtyäni sain ääniraidat, mutta molempien ääniraitojen koko on 988 Mb ei siis kuten aiemmin jolloin DD 5.1 on ollut n. 350 - 400 Mb ja DD 2.0 on ollut n. 200 Mb.

Jotain on siis pielessä.

Viimeisimmän onnistuneen DVD+R kopion jälkeen olen asentanut koneeseen Cool Edit Pro 2.0 -version, joka näyttäisi nyt sitten sekoittaneen jotain.
Poistin Cool Editin ja asensin uudelleen Soundblasterin ajurilevykkeen jossa myös softa Creative Playcenter joka on asetettu oletukseksi soittamaan AC3-filuja.

Ennen Cool Editin asennusta kaikki siis toimi.

Asensin kaikki dvd-kopiointiin liittyvät ohjelmat uudelleen, mutta eipä auttanut taaskaan...