Kuinka liitän tekstit PowerDVD:llä katsomaani leffaan, leffa on mpeg2/svcd-typpinen. Pitääkö asentaa jokin erillinen ohjelma tekstien näyttämiseen? Entä kuinka tekstit pitää olla nimetty, ja missä formaatissa?
jos katsot .mpg tai .avi leffoja niin riittää kun asennat vobsub nimisen softan ja nimeät esim leffa.avi leffa.srt samaan kansioon ja kun powerdvd lähtee pyörittään leffaa herää tuo vobsub automaattisesti näyttämään tekstit
PITKÄN taistelun jälkeen löytyi ratkaisu pulmaan. backbone! katso linkkiä http://www.milan.co.yu/pdvdsp .Toivottavasti tämä on ratkaisu ongelmaasi, minulle oli!
hyvä ja toimiva tapa varmaan tuokin mutta miksi nähdä vaivaa muuttaa kaikki tekstitykset aina mikrodvd muotoon?
No ongelmana minulla on se että VobSub ei käynnisty automaattisesti mpeg2/svcd-tyyppisellä filellä, ikäänkuin playerit ei tukisi tätä. Pitääkö tämä paikkansa?? Avi:t ja mpg:t on kyllä aina onnistunut Vobsubilla.
joo totta puhut piti oikeen itte koittaa svcd leffoilla tuo vobsub ei näköjään toimi vcd:llä ja aveilla kyllä
Vielä yks kysymys tähän aiheeseen. Miten sais mpeg2/svcd filen "helposti" muutettua toiseen formaattiin joka tukisi vaikka VobSubia? Millä ohjelmalla ja miten tän tekisi helpoiten? Tuo reitti mitä käytin tän bin filen tekstaamiseen tuntui turhan monimutkaiselta loppupelissä.
ite koitin nyt muuttaa yhden svcd leffan divx .avi virtualdubilla ja onnistu helposti eli oletan että oot purkanu jos sulla on bin tiedosto levylle .mpg muotoon (eli svcd)(esim deamon tools) lataat sen virtualdubbiin ja laitat pakkaus asetukset kuntoon tekee avin ja vob sub tukee sitä tai lisäät virtualdubissa filtteriksi texsub joka löytyy vobsubin kansiosta ja asetat siihen filtteriin leffan tekstit näin saan divx:n missä on kiinteet tekstit
Aivan oikein, oon tuohon bin-tiedostoon käyttänyt Daemontoolsia. Täytynee kokeilla tuota, kiitti vinkistä! VitualDubbiin en oikeastaan vielä tutustunut kunnolla mut onko se niin helppoa että avaan kyseisen tiedoston VirtualDubiin ja sieltä klikkaan "Save as avi" ? Ehdin jo poistaa tuon äskeisen bin tiedoston enkä "ehtinyt" kokeilla mut luultavasti törmää niihin jatkossakin
ei se aivan niin helppoa ole ensin pitää valita millä pakataan (divx 5.0.5 codec ja bitrate videolle asetuksista ja kuva koot sun muut ja filttereistä ainakin tuo texsub.äänille ei tarvi tehdä mitään et se saa olla directstream copy ja sitte save as avi eli pakataan uudestaan mahdollisimman hyvällä laadulla
