Olen kääntänyt 2 tuntia ja 7 minuuttia pitkän elokuvan VSO DivxToDVD:n freeware-versiolla dvd:ksi tietokoneen kovalevylle. Valmiista kansiosta löytyy VIDEO_TS kansio joka sisältää: - VIDEO_TS.BUP 6,00kt - VIDEO_TS.IFO 6,00kt - VTS_01_0.BUP 78,00kt - VTS_01_0.IFO 78,00kt - VTS_01_1.VOB 0,99Gt - VTS_01_2.VOB 0,99Gt - VTS_01_3.VOB 61,4Mt tiedostot. Tässä vaiheessa mielestäni kaikki on kunnossa. Ensimmäinen VOB tiedosto sisältää ensimmäiset 01:01:21 elokuvasta, toinen seuraavat 01:02:44 ja kolmas viimeiset 00:03:09. Kun poltan tämän kansion nerolla Dvd:lle koko leffa pyörii ilman ongelmia xboxilla. Sitten itse ongelman pariin. Tarkoitukseni on lisätä elokuvaan suomi-tekstit käyttäen divx finlandin suomi-subit ohjeita: http://www.divxfinland.org/index.php?id=94 Avaan ReJigin ifo-moden ja aukaisen VTS_01_0.IFO tiedoston. Titlesin alle aukeaa VTS_O1 (2,211,897,344 bytes) ja sen alle PGC 0 [02:07:07], tähän ikkunaan ei muuta ilmesty. Chaptereita 26 kpl, kaikissa ruksit. Seuraava ikkuna VOB-ID: 1 CELL-ID:1 ruksi tässäkin kohdassa Streams 0xE0-Video-720x480 (NTSC) /16:9 0x80-Audio-AC3/2ch/??? ruksit molempiin Sen jälkeen ruksit Demux Videoon, Correct AC3 Delay ja Convert Subs to IFOEdit Sub Formatiin. Output Directoryyn osoite ja Process. Kun ohjelma lopettaa hommansa on Output Directoryyn ilmestynyt AC3_Audio_0xBD_0x80_Delay_0ms_CorrectedTo0ms.ac3 71,1Mt MPEG_Video_0xE0.m2v 757Mt Eli siis tämän kansio koko ON VAIN 828 Mt kun alkuperäinen leffa oli 2,05 Gt. ReJig käsitteli mielestäni vain ensimmäisen VTS_01_1.VOB tiedoston, näin ollen vain ensimmäisen tunnin elokuvasta. Kun avaan DVDAuthorGUI:n, otan add titlestä kaksi äsken syntynyttä tiedostoa ja lisään tekstin, ilmoittaa statics kohta: 1 titles 0 menus 0,809 gig total. Authoroin Dvd:n kansioon. Process completed in 309,13 seconds OK Suljen DVDAuthorGUI:n, en tallenna projektia Kohde kansiossa on AUDIO_TS kansio jossa ei ole mitään ja VIDEO_TS kansio joka sisältää - VIDEO_TS.BUP 6,00kt - VIDEO_TS.IFO 6,00kt - VTS_01_0.BUP 44,00kt - VTS_01_0.IFO 44,00kt - VTS_01_1.VOB 862Mt tiedostot Eli elokuvan koko olisi vain 862Mt. Tekstit näkyvät ja leffa toimii mutta se katkeaa 51 minuutin kohdalla. Mielestäni Rejig ei siis ole käsitellyt koko elokuvaa. Miten saan sen käsittelemään kaikki VOB tiedostot ja koko leffan. Homma pelittää muuten niinkuin pitääkin, apuja kaivattaisiin, olen tuskaillut tämän homman kanssa jo toista vuorokautta.
