Siis voiko kyseisellä TMPGEnc DvD author ohjelmaalla saada sub titlesit elokuviin. Onnistuu kyllä ite menujen ja kaikkien muitten luonti. Mutta kyseisessä ohjelmassa ei vissiin oo toimintoa että saisi sub tilesit mukaan. Vai onko käyttäjässä vika. On kolme lyhytä dvd pätkää suomi teksteillä ja ne pitäs laittaa yhelle dvd:lle. Löytyi tohon vastaus kun vielä aikani etsiskelin ELI EI TUE IRTO TEKSTEJÄ. Toinen kysymys ois Mikä tiedosto määrittää dvd soittimelle että se osaa automaattisesti valita subit käyttöön ja sen muokkaus?
Se oletusteksti ja tekstin kieli määrätään tuossa authoroinnissa. Esim. DVDshrink:illä onnistuu tuon muokkaaminen http://www.dvdshrink.info/forcing_subs.php
Itse tein Authorilla valmiiks ja lisäsin myöhemmin tekstit ja itselläni yksi dvd ottaa automaatisesti tekstit käyttöön toinen ei. Sitä en osaa sanoa et saako jostain tai joilakin ohjelmalla tekstitykset otettua automaattisesti käyttöön.
Ite käytän aina tota dvd2onea siinäkin toi teksti valitaan, mutta dvd soitin ei osaa sitä automaattisesti ottaa käyttöön, pitää aina erikseen valita. Ajattelin oisko jotain tiedostoa voinut HELPOSTI muokata että ottaa automaattisesti tekstit mukaan.
En ole aivan varma saako tuota pakotettua kaikissa soittimissa (eli vaikka tuo pakotus olisi päällä niin DVD-soitin voi yliajaa tuon valinnan omien kieliasetusten tai muiden säätöjen avulla).
