Tekstityksien lisääminen dvd tyyppiseen leffaan

Elikkä mulla kun on tollanen dvd tyyppinen leffa (jossa on alkuvalikot yms.) niin siinä ei ole valmiina suomenkielisiä tekstityksiä. Esimerkiksi normaaleihin .avi tiedostoihinhan uudet tekstitykset saa halposti liitettyä, mutta entäpä tällaiseen? Leffa tiedoston tyyppi on joku image file, ja sain tuon vlc mediaplayerillä toimimaan.

 

Mounttaa se image esim. Daemon tools:illa tai Alcohol 120:lla
tai pura se esim. Winrar:illa.
jonka jälkeen
http://www.divxfinland.org/index.php?id=94
tai
http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle.cfm

esim. MPC:ssä toimii irtotekstit, jos tarkoitus on vain katsella elokuva tietokoneella (en muista onnistui VLC:llä myös irtotekstit DVD-Video elokuvien kanssa).

 

Joo en tajunnu et toin Image tiedoston voi viel purkaa tosta , kyllähän sitä sit voi toistaa muillakin ku VLC:llä, mut VLC tosiaan toisto sen jo ihan Image tiedostonakin ollessaan. Mut saahan VLC:henki irtotekstit.

 

Hetkinen...eihän tää VLC osaa edes avata tätä IFO tiedostoa

 

Latasin ton MPC:n mutta, en vieläkää saanut toimimaan. Kun yritän avata subeja, niin tällasta tulee:

 

http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/77478
tuolla apua MPC teksteihin.
Ja tuolla VLC:llä kannattaa tarkistaa että avaa oikeaa .ifo tiedostoa.