Olisiko olemassa helpompaa tapaa saada kiinteät tekstit leffan kuin tuo VobSub ja VirtualDubMod? VobSubia nimittäin en saa asennettua ja sen myötä ei myöskään tuo toinen toimi.Että olisiko helppoa ja toisenlaista tapaa saada tekstit leffaan?Kiitos..
Itse en ole nähnyt tarpeelliseksi laittaa mihinkään leffaan subeja kiinteästi, eli joten jos koneelta katsoo niin se ei ole tarpeellista, mutta subit saa silti tulemaan automaattisesti ja jos polttaa levylle niin niihinkin saa subit tarvitsematta laittaa kiinteitä. Eli jos kerrot tilanteen niin voimme auttaa miten saat subit toimimaan ilman että tarvitsee laittaa kiinteiksi. edit. voisi kirjoittaa selvempää tekstiä
Eli haluaisin polttaa ulkomaalaisen elokuvan koneelta DVD-R -levylle.Suomalaisen leffan poltto onnistuu helposti kun siihen ei niitä tekstejä tartte.Käytössäni on Nero Vision Express ja ConvertXtoDVD-ohjelmat.
convertxtodvd:ssä saa listättyä .srt muotoiset subit siihen, opasta: http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/vso_divxtodvd_fin.cfm Subit saat .srt muotoon avaamalla ne subtitle workshopilla ja tallentamalla nimellä ja siinä kysyy muotoa niin subrip.
Kiitos paljon neuvoista..Sain lisättyä tekstin ja nyt vain odotetaan että leffa on muunnettu ja poltettu.Sit ei kun testaamaan..=)
