Miten saisin poltettua tekstit kuvaan, kun kyseessä on .m2v filu, joka on kooltaan ~450mb. Ei kauheasti kiinnostaisi tehdä siitä ~3.5gb filua, eli onko mitään keinoa tehdä tämä niin että koko säilyisi kutakuinkin samana?
Toi kertoo aika vähän mulle, jos viitsit hieman selvittää... Asennettuna on TMPGEnc, Vobsub ja FFDShow.
Teksti samalle nimelle kun video ja samaan kansioon esim. video.m2v video.srt (.sub, .ssa jne.) kannattaa vielä tarkistaa mediasoittimella että teksti tulee kuvaan (eli avaa mediasoittimella tuon .m2v tiedoston). Sitten TMPGEnc auki ja sopivalla Wizardillla käännös päälle. Kannattaa testata pienellä pätkällä ja tarkistaa että tekstit tulee mukaan. VobSub:in kuvake tulee tuonne kellon viereen normaalisti, jos tekstit tulee mukaan. Jos tekstit ei tule niin kannattaa kokeilla nostaa Directshow filtterin prioriteettia TMPGEnc:istä (Option -> Environmental setting... -> VFAPI plug-in välilehti)
http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/videonpakkausohjelmat/m2v_plugin_for_tmpgenc.cfm jos tuo auttaisi siihen.
