Mulla ois yks perustavan laatuinen ongelma. Elikkäns ensin mulla on avi tiedosto ja siihen ajastetut tekstit .srt muodossa. Käännän avin dvd2svcd ohjelmalla dvd muotoon ja teen dvdlab2:lla siitä dvd:n irtosubeilla. Jossain vaiheessa leffan ajoituksiin tulee joku virhe kun valmiilla dvd:llä noin 10min jälkeen tekstit alkavat tulla 1-3 sekuntia liian aikaisin. mitä pidemmälle elokuva etenee sen pahemmin tekstit ovat pielessä. Mikähän mahtaa olla vikana kun ennen ei ole moista sattunut vaikka teen kaiken samalla tavalla kuin ennenkin?Olen vaihtanut dvd2svcd:n versiota uudempaan ja vanhempaan ja tulos on aina sama. Decooderina on Cce 2.5 ja dvd2svcd:n asetuksiin en ole koskenut.
Toimivatko ne AVI:n ajastetut tekstit oikein tuon DVD-Video (m2v + mp2/ac3) yhdistelmän kanssa (eli ennen authorointia)?
