Mikä kumma on kun dvd:ltä kovalevylle "raakakopioituun" vob- tiedostoon ei saa näkymään omia tekstityksiä VLC media playerillä? Avi:iin ym muokattuun onnistuu mutta tuo ei.
Jeps, niin onnistuu MUTTA kaipaan kuvan koon ja värin/kontrastin säätöä joita en mpc:ltä löydä ja tiedostojen välistä katkotonta vaihtumista mikä VLC:llä toimii mutta MPC:llä ei, niin näppärä kuin se pelkkään peruskatseluun onkin. Eli onnistuisiko kuitenkin jollain konstilla VLC:llä? (tarkoitukseni on tehdä DVD-elokuvasta "alkuperäisen veroinen" dvd-kopio mutta tekstityksellä varustettuna)
Noin nopeasti kokeilemalla pelittää. Nimeät yhteneväksi .srt tai .sub- tiedoston ja avaat vob- tiedoston vlc:llä. Oikealla hiirellä valitessa pitäisi näkyä nyt subtitles- valikko. edit: tuossa pätkässä ei näköjään subeja alunalkaenkaan ollut, eli ehkä sen takia toimii. Oletko kokeillut irroittaa mpg- tiedoston vobista?
Vaan kun ei vain toimi. Avi:lla pelaa mutta vobeilla ei nin millään. Alkup. leffassa ei ole tekstiä lainkaan vaan tein itse. -Mitä tuo alempi mpg-vob erottaminen tarkoittaa / miten tehdään?
Demuxaat VOB:in ja sitten muxaat siitä MPEG tiedoston. Esim. PgcDemux ja tmpgenc yhdistelmällä http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/dvd_authorointi_page_8.cfm
