Olen purkanut dvd:n koneelle, tehnyt siihen subit ja tarkoitus olisi nyt authoroida nuo pakettiin seuraaville spekseillä: - ei menua - yksi ääniraita, yhdet subit - subit oletuksena päälle (eli standalone-soitin tajuaa näyttää subit ilman asetusten muuttelua) Kokeilin DVDauthorGUI-ohjelmalla ja kaikki onnistui tuota viimeistä kriteeriä lukuunottamatta. Lueskelin kyseisen ohjelman ohjeita, joiden mukaan tuo onnistuu, kun muokkaa asetuksia xml-editorilla, mutta sen tarkempia ohjeita en löytänytkään. Kokeilin myös täältä löytyvällä ohjeella (http://fin.afterdawn.com/artikkelit/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle.cfm), mutta DVDlabPro jostain syystä heitti subien ajoituksen pois paikoiltaan. Kaipaisin neuvoja DVDauthorGUI:n xml-editorin muokkaamiseen tai vastaavan tavan, jolla saisin tuon dvd:n tehtyä.
http://www.dvdshrink.info/forcing_subs.php DVDshrink:illä onnistuu ainakin. subtitle=0 arvojen muutokset subtitle=64 arvoon pitäisi myös toimia, tuossa XML tiedoston muokkauksessa.
DVDshrinkillä onnistui hienosti. Kiitoksia! Tuon subtitle-arvon muuttamisesta luinkin jostain, mutta XML-tiedostossa ei ollut valmiina kyseistä kohtaa, joten näillä taidoilla tuskin olisin sitä oikeaan kohtaan osannut laittaa.
