Yritän lisätä DVD-lab Pro:lla (versio 2.0 trial) chaptereita NTSC-muotoiseen VOB-tiedostoista kasattuun DVD-projektiin. Timelinella näyttää vielä hyvältä, mutta lopullisessa DVD:ssä chapterit ovat "vähän sinne päin", yleensä 1-5 sek liian aikaisessa. Onko muut törmänneet vastaavaan? Tavoitteena olisi lisätä suomitekstit R1-kiekolle. Muuten onnistuu hyvin, mutta tuo chaptereiden sekoilu jurppii, vaikka onkin vain kauneusvirhe, kiekko toki toimii muuten. Voisiko tuo johtua NTSC-muodosta? Chapterit eivät pysy kohdallaan vaikka importtaisin ne PcgEditin avulla alkuperäiseltä levyltä tai lisäisin käsipelillä kohtausten vaihtumiskohtiin. DVD-lab Pro:n Auto Chapter taas ei tunnista kohtauksen vaihtumista millään, vaan tunuu arpovan chapterit sinne tänne keskelle kohtauksia. Ei taida kuitenkaan muutakaan softaa olla tekstityksien lisäämiseen dvd:lle?
Tuo saattaa johtua siitä, että DVDLab lisää chapterit annetun/halutun kohdan [bold]lähimpään[/bold] key-frameen. Tämä saattaa aiheutta heittoa niihin jonkin verran. Käyttäjien tekemät oppaat -osiosta löytyy parikin ohjetta tekstien lisäämiseksi, ja näistä vobedit - srt2sup - ifoedit lienee helpoin. Niissä[bold]kään[/bold] ei säilytetä alkuvalikoita. Lisäksi googlella löytyy muutamia oppaita sekä suomeksi että englanniksi lisää. edit: tuossa esim. yksi: http://www.divxfinland.org/index.php?id=94
Jos matsku on pulldown:ttu, eli esim. 23.976 -> 29.96 nuo chapterit voi heittää aikalailla. Kannattaa kokeilla kuitenkin sitä "Indeksin frame" asetusta DVDLab ohjelmassa. Tämä vie hieman aikaa, mutta yleensä chapterit on paremmin kohdillaan. (jos et ole sitä jo kokeillut)
Jep, pulldown-matskuahan tuo on eikä tuo frame index auta myöskään. DVD-Lab Prolla ei taida chapterin laittaminen kohtauksen ekaan frameen onnistua mitenkään, kun nuo key-framet eivät mpg2-kamssa olekaan yhtä itsestäänselvästi kohtauksen vaihtumiskohdassa kuin esim. divx/xvid-formaatissa.
