Oon käyny monta päivää jo läpi näitä keskusteluja, enkä vieläkää ole löytäny vastausta. Tiedän että huonontaa kuvaa. soittimeni ei tue irtotekstejä. en ole tekemässä DVD->SVCD tai AVI->SVCD purkuja. DVD2SVCD:llä pitäs kuulemma onnistua, mutta miten????????
avaa DVD2svcd softa, valitse siitä subtitles kansio, laita ruksi rip subtitles kohtaan, laita tämän jälkeen vielä ruksi permanent subtitles kohtaan, ja valitse vielä subtitles lang 1 kohdasta haluttu tekstitettävä kieli (suomi).näillä asetuksilla saa kiinteät tekstit svcd leffoihin ja tuskinpa tekstit vaikuttavat kuvanlaatuun.
kaipa tässä samalla voi kysyä... 1) mulla on valmis .mpg tiedosto ja tekstit muotoa .sub ja .idx eli miten liitän tekstit pysyvästi tuohon .mpg fileen? 2) millä ohjelmalla muutan noiden .sub ja .idx tekstien fonttikokoa pienemmäksi, lihavointi / varjostus pois päältä?
siis mullaki on valmis mpeg2 johon pitäs tekstit ympätä jollai kiinni. paljon sitä on täällä kyselty, mut vastausta en oo viel nähny. pitäs kuitenki onnistua jollai tavalla. eiks DVD2SVCD toimi vain DVD->SVCD tapauksissa?
DVD2SVCD:llä saa muitakin subtitlejä kiinni leffaan kuin pelkästään DVD ripistä. Täällä on ohjeita: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/32756 Ja jos haluaa kiinteät tekstit niin "permanent subtitles" kohta pitää olla valittu kuten aikaisemmin mainittu.. EDIT: Ja kannattaa päivittää se DVD2SVCD softa. Vanhemmissa versioissa ei tuota ominaisuutta ole.
