Minulla on elokuva piratebaysta ladattuna ja nyt tarvittaisiin suomalaiset tekstitykset. Divixf Finlandista ne löytyvät, mutta mitä pitäisi nyt tehdä? Hankkia joku ohjelma? Pistää samaan kansioon? Nimetä uudelleen? Apua todela tarvitaan. Kiitos kaikille vastanneille jo etukäteen.
Kyllä varmaan haulla löytyisi tietoa... Tekstit luultavasti pakattu .rar tiedostoksi? Sen saa purettua WinRAR ohjelmalla. Videotiedosto ja tekstitystiedosto samaan kansioon saman nimisiksi. Esim. leffa.avi & leffa.sub EDIT: Ja sitten aukaiset videon jollakin soittimella, joka tukee tekstejä. Esim. Bsplayer.
tuo LcD:n mainitsema juttu toimii ymmärtääkseni ainoastaan Bsplayerissä? mutta näissä toisto-ohjelmissa on lähes aina semmoinen nappi mistä saa "ladattua" tekstit leffoihin kovolta
Tarkoitatko, että miten saat tekstitykset näkymään lataamassasi elokuvassa? Jos sitä tarkoitat niin suosittelen media player classicia leffan katsomiseen. Tässä ohjeet: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/77478
Jos ei uuden soittimen lataaminen innosta niin voit lisätä tekstitystuen useampiin soittimiin pienellä softalla nimelta VobSub. http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/vobsub.cfm Laita elokuva ja tekstitys samaan kansioon samalla nimellä (esim. elokuva.avi ja elokuva.srt) ja sitten vain katsot vaikka windows media playerillä...
