Miten vaihdan tekstityksen?

Ongelmani on, että haluaisin vaihtaa tai lisätä tekstityksen dvd-leffaani mutta miten ja millä ohjelmalla?

Siellä on VIDEO_TS ja AUDIO_TS kansiot ja vain VIDEO_TS kansiossa on tiedostoja.

 

http://www.divxfinland.org/index.php?id=94

 

Kiitos linkistä mutta yksi pieni vika tuli. Kaikki muu onnistuu paitsi, kun yritän authoritoida niin tulee seuraavanlainen tiedoitus: "There was an unknown error. Please review the log for more information."

Tälläistä sitten lukee logissa:
"DVDAuthorGUI 1.008b - 1/14/2006
Send problems with DVDAuthorGUI to liquid_217@hotmail.com
***please wait while the titles are multiplexed.
*multiplexing title: 1.....
INFO: [???] mplex version 2.0.0 (2.2.3 $Date: 2004/01/13 20:45:26 $)
**ERROR: [???] Unable to open file C:\kansio\kansio2\kansio3\kansio4\MPEG_Video_0xE0.m2v for reading.
*processing subtitles for title: 1 sub 1...
M„„ritetty„ tiedostoa ei l”ydy.
M„„ritetty„ tiedostoa ei l”ydy.
erase "C:\kansio\kansio2\kansio3\kansio4\tiedosto1.dva\presub.mpg"
Tiedostoa C:\kansio\kansio2\kansio3\kansio4\tiedosto1.dva\presub.mpg ei l”ydy.
echo *processing subtitles for title: 1 sub 2...
*processing subtitles for title: 1 sub 2...
rename "C:\kansio\kansio2\kansio3\kansio4\tiedosto1.dva\title1.mpg" presub.mpg
M„„ritetty„ tiedostoa ei l”ydy.
"C:\kansio\kansio5\DVDAuthorGUI\bin\spumux.exe" -s 1 "C:\kansio\kansio5\DVDAuthorGUI\sub1-2.xml" <"C:\kansio\kansio2\kansio3\kansio4\tiedosto1.dva\presub.mpg" > "C:\kansio\kansio2\kansio3\kansio4\tiedosto1.dva\title1.mpg"
M„„ritetty„ tiedostoa ei l”ydy.
erase "C:\kansio\kansio2\kansio3\kansio4\tiedosto1.dva\presub.mpg"
Tiedostoa C:\kansio\kansio2\kansio3\kansio4\tiedosto1.dva\presub.mpg ei l”ydy.

Process aborted due to above error
There was an unknown error. Please review the log for more information."

Logit ovat välillä kyllä vähän erilaisia. (Muutin kansioiden nimet)

EDIT: Toimii, piti siirtää vain sub-tiedosto samaan kansioon.

 

Sitä vielä tässä vain vähän ihmettelen kun vaikka pistäisi minkä tekstin tai koon teksti näyttää "ropoiselta." Onko se vain hyväksyttävä vai onko ongelmaan ratkaisua?

 

Tietokoneella nuo DVD tekstit eivät näytä aivan mahdottoman kauniilta jos fullscreeninä elokuvia katsoo. Mutta kyllä ne TV:ssä pitäisi aivan hyviltä näyttää.

 

Näyttääkö se sitten telkussa hyvältä, jos on se Arial, 26?

 

Kyllä ne pitäisi hyvältä näyttää TV:ssä kannattaa tietenkin RW levyllä testata mikä toimii parhaiten omaan silmään fonteista ja niiden koosta.