Latasin elokuvan, joka oli kahtena osana. Sitten latasin subit siihen. Onnistuin katsomaan elokuvan ensimmäisen osan tekstien kanssa, mutta kun toinen osa alkoi tekstit hävisi ja kun lisäsin ne, tekstit alkoivat alusta. En tiedä muuta ratkaisua kuin että miten saisin tuon elokuvan yhdeksi kappaleeksi/tiedostoksi?
taidat päästä helpommalla kun haet tekstit jotka on tehty kahdelle cd:lle... eli elokuvannimiCd1.sub ja elokuvannimiCd2.sub.
e: kiitti bscd, löysin myös tän: http://www.divxnurkka.net/tekstitysohje.php Varmaan näillä saan homman hoidettua.
Mikäli valmiiksi jaettua versiota ei löydy, subtitleworkshop:illa tai SubRip:illa voit jakaa tuon helposti...ohjeita en nyt jaksa alkaa väsäämään. Tässä yksi (hieman monimutkainen) ohje Timeadjusterille: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#jako Elokuvankin voit toki yhdistää: 1) Lataa VirtualDub (tai VirtualDubMod) 2) Avaa ensimmäinen avi sillä 3) Valitse file > append segment ja valitse toinen avi 4) Valitse Videolle ja Audiolle (Streams) "Direct Stream Copy" (audiolla taitaa valmiiksi ollakin) 5) Tallenna uusi avi. Tekstit voivat tosin näin tehdessä joutua toisessa osassa epäsynkkaan, mutta voihan tätä koittaa. Löytyihän tähän valmis ohjekin: http://www.antenniosasto.com/oppaat/divxjoin/
Itse teen teen kyseisessä tilaanteessa tällä tavalla: Notepadillä(windowsin muistio) etsin 1CD:n viimeisen lauseen, joka jälkeiset tekstit leikkaan ja liitän ne uuteen tekstitiedostoon (ja mahdollisesti tarvittaessa muunnan päätteen joko srt tai sub muotoon). Sitten ajoitan molemmat tekstit Subtitle workshopilla.
