Teksteistä taas

Elikä kysyn varmasti typerää kysymystä mutta miten saisi vaihdettua tekstitiedoston *.srt:n *.sub:iks???

 

Subtitle workshopilla, avaat tuon tekstityksen ohjelmaan ja tallennat sen microdvd muotoon.

 

...tai SubRip:illä.

http://zuggy.wz.cz/

 

kiitos neuvosta... mutta en saanut vieläkään subvobia tunnistamaan tekstityksiä

 

Jos haluat VobSubin lataavan tekstin automaattisesti, tiedoston nimen pitää olla sama kun leffa tiedoston. Muuten joudut tekemään sen manuaalisesti.

On monia playereita jotka osaa näyttää tekstitykset ilman VobSubbia. Esim. http://www.corecoded.com tai http://mv2.czweb.org/new/

Core Media Player on tällä hetkellä ylivoimaisesti paras playeri, vaikka muutama bugi vielä löytyy. Toi toinenkin on loistava.

 

Käytä bsplayeria, mielestäni paras ohjelma videoiden katsomiseen tekstien kera