imutin elokuvan missä oli valmis tekstitys ei siis erillisenä tiedostona eli kuva ja teksti on kohdallaan mutta miten toin äänen vielä sais kun leffan alussa ihan ok mutta lopussa heittää jo 10 min eli ääni edellä mut silti ääntä kuuluu loppuun asti ei ymmärrä näillä aivoillla mitä tekis
Tapahtuuko sama VLC:llä katsottaessa? http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/dvd_soittimet/vlc.cfm