Heippa. Anteeksi näinkin kulunut kysymys, mutta kiinnostaisi hirmuisesti tietää, löytyykö ohjelmaa joka näyttäisi txtit automaattisesti puheen kanssa.Kun noita leffoja "muutama"(noinniinkuin pari sataa) löytyy.Timeadjusteria olen koittanut mutta siinäkin on kökköä että näkee mitä leffassa tapahtuu,haluaisin pitää juonikuviot salassa Mutta jos joku tämän tietäisi ja vielä kertoisi niin olisi vallan mahtavaa .
Jos tarkoitat siis jonkinlaista ohjelmaa joka kirjoittaa teksit suoraan elokuvan vuorosanoista niin taitaa olla aika mahdoton tehtävä. Sen sijaan tekstien itse tekeminen ja ajastus onnistuu esimerkiksi Subtitle Workshopilla.
Lähinnä tarkoitin sitä, että onko pakko käyttää noita ajastusohjelmia?Siinähän on hirveä homma kun jokaisen yrittää ajastaa :/ ... Eli jonkunkaltaista oikopolkua tiedustelen/mietiskelen..
"Ottaa suoraan ne oikeat tekstit. Eli etsii aluksi tekstit ja sen mukaan etsii elokuvan" Siis voisiko tuon vielä oikein vääntää rautalangasta?Kun on oikeat tekstit ja elokuvat..Tekstit eivät vain ole ajantasalla höpinän kanssa
Kun on oikeat tekstit ja elokuvat, puhe menee tekstin kanssa samaan aikaan. Edit: Eli sinulla on siis väärät tekstit.
Kas kun niistä elokuvista on liikkeellä useampaakin julkaisua, joten tekstit täytyy olla juuri siihen versioon mikä sinulla on. Eipä niissä yleensä ole kuin fps:n muutos ja/tai viiveen säätäminen. Jos on muutenkin pielessä, on sitten vaan laitettava niitä tekstityksiä vaikka yksitellen kohdalleen. Mitään oikotietä ei tuohon ole.
Eli siis mahdollisimman selkeällä suomenkielellä AD:n sääntöjä rikkomatta: Jos sinulla on leffa jo valmiiksi, mene vaikka subsearchiin etsimään monet eri subit ja testaa kaikkia. Tai opettele asettamaan viiveen vaikka subtitle workshopilla. Ja fps:n.
