Eli minullao on .avi päätteinen elokuva ja siihen kaksi sub-tiedostoa, toinen cd-1 ja toinen cd-2. Miten saan ne molemmat näkymään elokuvassa. Käytössä on bsplayer ja ffdshow
Helpoimmalla pääset kun hankit jostain yhden cd:n tekstitys version. Siis jos elokuva on yhdessä osassa.
En tiedä mitä tarkotat,mutta siis jos käytät bsplayer ohjelmaa ni klikkaat avaa tekstitys ja valitsest sieltä cd1 tekstin ku katot cd1:stä ja cd ku katot cd2:sta. Tai tallennat ne samaan kansioon ja samalla nimellä eli Elokuvacd1.avi, Elokuvacd1.srt. Ni jos ne on samalla nimellä samassa kansiossa ni aukeaa ilman mitään vaikka winampilla muuten muute toi avaa tekstitys, tai mikä se mahtaa englanninkielises versiossa sit olla.
Siis joo en lukenu kunnol tota eli jos sul on yhen cd:n elokuva, ni Kyl kannattaa sit hommata se yhen cd:n teksti niinko sh00ter mainitsi. Ymmärrys virhe, mulla. Voi olla muuten aikas hankalaa voitsä bsplayeristä korjailla tekstin kohtaa mut ei siitä taida tulla mitään eli hommaa se oikea teksti siihen.
Subtitle Workshop:illa onnistuu tekstien yhteen liittäminen ja ajastus, jos ei tuota 1cd tekstejä löydy.
http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#Yhdist%E4minen tossa ohjeet kuinka saa kaksi subia yhteen!
