Teksti ajastuu väärin leffan puolesta välistä loppuun

Eli ongelma on seuraava: leffa divx-muodossa ja teksti txt-muodossa. Subtitle workshopilla olen onnistunut ajastamaan tekstin niin, että alkaa oikeasta kohdasta elokuvan alussa. Kuitenkin puolenvälin tienoilla tulee tekstiin katko, josta eteenpäin teksti laahaa muutaman sekunnin perässä lähelle elokuvan loppua. Viimeisen dialogin tekstit tulevat ajallaan, joten siinä välissä on tapahtunut jotain. Pystyykö sille tekemään mitään? Ohjelmina löytyy time adjuster ja subtitle workshop. bsplayerillä olen valmiita tuotoksia katsellut :=)