Miksi tekstitys ja kuva epäsynkronissa ?

Muutamien, ei kaikkien, elokuvieni kohdalla sekä AGK(Auto Gordian Knot) että superDVD aloittavat tekstit paria sekunttia liian aikaisin. Tilanne on sama riippumatta siitä, onko tekstitys kuvainformaatiossa, tai erillisenä tiedostona.

Mistä tämä johtuu, ja kuinka sen voi välttää/korjata AGK:lla.

 

Tapahtuuko tätä esim. pelkästään .sub tai .srt tiedostoilla (siis kun on irtotekstit)?

 

Tämä tapahtuu vaikka teksti olisi videokuvassa. Eli ei pelkästään erillisillä tekstityksillä.

 

Lähinnä tulee mieleen että joku codec pack sotkee tilanteen, tai Vobsub:in perusasetuksia on muutettu jotenkin.

 

poistin kaikki codekit ja AGK:n ja asensin ffdshown ja AGK:n uusiksi. Ongelma ei kuitenkaan ratkennut.

Voiko tekstitystä vaikka viivästyttää x-sekunttia jostain asetuksista tai tehdä sen muuten?

 

Esim. Timeadjuster ja Subtitle Workshop ohjelmilla voi viivästyttää tekstitystä.
Time Adjuster:ista löytyy Move Time (Ctrl+T) jossa voi sitten lisätä Frameja tai sekunteja tekstitykseen.

 

Kiitos. Kokeilin Subtitle Workshopia ja TimeAdjusteria joista ensin mainittu soveltui paremmin käyttööni. Tosin Auto Gordian Knotin talletamat subit piti ensin convertoida vobsubilla toiseen formaattiin ennen kuin niitä pääsi säätämään.

Pahimmillaan moniportainen prosessi :/ muttei mahdoton.