Miten saa tekstitykset leffaan jos tekstitykset on kahdessa osassa(niinku cd1 ja cd2) ja leffa on vaan yhdessä????
synkkaat molemmat tekstit leffaan erikseen, jonka jälkeen kopioit cd2 tekstit cd1 perään esim. muistiossa.
Time Adjuster ohjelmalla onnistuu tekstien yhdistäminen ja jakaminen: http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm Voit toki etsiä myös uudet tekstit, jotka on tehty ydelle videotiedostolle.
Heittäisin tähän vielä yhden kätevän ohjelman jolla noi tekstitys asiat hoituu helposti. Subtitle Workshop
