Olisikohan kenelläkään tietoa kuinka saan ripattua sarjasta subit, kun käytän subrip 1.50 ja subripper 0.44 ohjelmia niin se heittää kaikki jaksot yhteen pötkään samaan filuun?
esim. Subtitle workshop:illa voi jälkeenpäin tuon tekstitystiedoston jakaa useampaan osaan. Timeadjuster:illa onnistuu myös sama. http://www.nefernetti.com/timeadjuster.htm#jako Molemmilla ohjelmilla voi säätää myös tuota tekstien aloitusajankohtaa sitten kun ne on saanut erilleen.
Kyllä tuo subtitle workshop on tuttu ja osaan käyttää, mutta ajattelin vain että jos olisi joku sellainen ohjelma joka tunnistaisi valmiiksi jaksot
