Voit käyttää esimerkiksi tätä ohjelmaa siihen: http://www.divx-digest.com/software/subtitle_workshop.html Oletan siis, että käytät windowssia. EDIT: typo linkissä