missä muodossa tekstitykset pitää olla ku ne polttaa dvd levylle?

nin et missä muodossa tekstitykset pitää olla ja mistä ne tietää et missä muodossa ne on?
ja jos ne pitää olla jossain tietyssä muodossa niin miten ne saa siihen muotoon?

kiitos vastanneille

 

riippu dvd-authorointiohjelmasta

osa syö tekstipohjaisia muotoja ja osa bittikarttapohjaisia.

yleensä tietää tekstitystiedoston päätteestä missä muodossa ne on.

 

Miks sun on pitänyt tehä samasta aiheesta 3 eri topicii? Vastaus olisi löytynyt tältä foorumilta kun olisit vähän selannut.Mut tässä ohje: Haet esim DivXtoDVD -ohjelman jolla se muuntaa avit/divx sun muut dvd mutoon eli video_ts kansioksi ja jos sulla on ffdshow asennettuna se polttaa ne tekstit siihen leffaan kunhan vaan oot laittanu leffan ja subit samaan kansioon. Ja nimenä esim badboys leffasta. badboys.avi ja badboys.srt samassa kansiossa niin toimii.
Ja jos jostain syystä tekstityksen muotoa haluat vaihtaa haet Subtitle workshopin

 

Ei pitäisi toistossa olla paljoa eroa .srt ja .sub tekstitysten välillä, mutta nämä kaksi ovat niitä pommin varmoja joita ohjelmat hyväksyy ja dvd soittimet irtoteksteinä toistavat.