Olis tällänen probleema et kun on tuossa DVD videoo väsäilly yhdiltä kesäjuhlilta ja tarvis saada tietoon et minkä muotoset ne tavallisen dvd elokuvan tekstit on ja millä ne voisin tehdä.. pitäis saada ruotsiks ja englanniks tehtyä ne tekstit, mutta ei vaan keksi msitään mitään millä ne tekis. ja tosiaan tekstien pitäs toimia kaikilla dvd soittimilla ettei mitään divx tekstei
On melko hankala operaatio sulla eessä. Olet ilmeisesti itse kirjoittamassa tekstit siihen videoon. Ainakin sellaisella ohjelmalla kun subsyncfull onnistuu uuden tekstityksen luominen ja ajastus. En oikein tiedä miten ne sais sitte leffaan mukaan, mutta hankalaa se on, helpoin olis varmaan muuttaa se video ensin aviksi ja sit tekstien kanssa takasin dvd:ksi.
Eli esim. Subtitle workshop:illa tekee ne tekstit ja tallenta .SRT mudossa ja sitten srt2sup http://www.videohelp.com/tools?tool=srt2sup ohjelmalla ne tekstit sup muotoon jolloin ne kelpaa DVD authorointiohjelmille jotka tukevat tekstejä (esim. muxman).
ahrn juu subtitle workshopilla ne tekstit saa tehtyy helposti ja sit dvd labilla vaan liittää ne videoon ja tekee dvd:een
