Anysee E30 USB2 digiboxin YLE DVB tekstitysongelmat ohje

OHJE ANYSEE E30 USB2 digiboxin YLEn DVB-TEKSTITYSONGELMIIN uusimmalla 1.2 ohjelmistolla.
Huomasin, että Anysee E30 ulkoiselle USB2 digiboxille on tullut uudempi ohjelmisto ja ajuri v. 1.2.0. Se on nopeimmiten imuroitavissa Suomessa olevalta palvelimelta
http://www.anysee.fi/downloads.html
YLEn DVB-tekstitykset eivät toimi edelleenkään ilman ohjelmiston kanavamääritysten "viilausta".
Alla ohjeet, kuinka myös DVB-tekstityksen saa toimimaan.
Asenna ohjelmisto, itse hain Auto Scan nappulalla(Scan channel välilehti) kanavat automaattisesti Europe asetuksilla. (Jos haet uudelleen laita ruksi Creat New Channel List. Ekalla kertaa voi olla ilman.)
Sen jälkeen tallenna kanavalista Edit Channel -välilehden File Save -napilla. Anna nimeksi joku esim. kanavat.cld
Avaa em. tiedosto jollakin editorilla esim. notepad.exe´llä ja tarkista sekä muokkaa seuraavaa:
[CHANNEL_TV_0] alla on ensimmäisen löytyneen kanavan määritykset.
(huomioi 0 on 1. kanava)
Alempaa löytyy selvennys kanavasta esim. näin
SVC_PROVIDER=YLE
SVC_NAME=YLE TV1

vielä alempaa löytyy tekstitysvaihtoehdot, esim.

SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=1
SUBTITLE0=fin1027 17 1 50

em. tarkoittaa, että tekstitys on päällä (ekan rivin INFO=1) ja
ohjelma hakee PID 1027 mukaisen tekstityksen. Siis muuta vain tuota 1027 arvoa alla olevan taulukon mukaisesti, muihin tietoihin älä koske.

SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=0
tarkoittaa, että ko. kanavalla ei ole DVB-tekstitystä, vaan poltettu esim. MTV3.

Tässä sitten oikeat PID-arvot:
Subtitling mux input 8
Kieli page ID PID YLETV1 YLETV2 YLEFST YLE24 YLETeema
suomi 1027 2027 3027 5027 4027
ruotsi 1028 2028 3028 5028 4028
englanti 1029 2029 3029 5029 4029
ranska 1030 2030 3030 5030 4030
espanja 1031 2031 3031 5031 4031
italia 1032 2032 3032 5032 4032
Venäjä 1033 2033 3033 5033 4033
norja 1034 2034 3034 5034 4034
tanska 1035 2035 3035 5035 4035
islanti 1036 2036 3036 5036 4036
saksa 1037 2037 3037 5037 4037
portugali 1038 2038 3038 5038 4038
saame 1039 2039 3039 5039 4039
eesti 1040 2040 3040 5040 4040
Kaikkia kieliä YLE ei vielä välttämättä lähetä.
Suomen kielen arvot siis
YLE 1
SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=1
SUBTITLE0=fin1027 17 1 50

YLE2
SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=1
SUBTITLE0=fin2027 17 1 50

YLE FST
SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=1
SUBTITLE0=fin3027 17 1 50

YLE24
SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=1
SUBTITLE0=fin5027 17 1 50

YLE teema
SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=1
SUBTITLE0=fin4027 17 1 50

Kaikki muut kanavat voit muuttaa
SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=0
ja poistaa tämän rivin SUBTITLE0=fin1027 17 1 50
Toki voit jättää ennalleenkin Anyseen arvot, ei haittaa.
En tiedä ovatko PID koodit oikeat esim. MTV3 kuin ei ainakaan vielä virallisesti lähetä DVB-tekstitystä, eikä siis oikea PID -koodikaan ole tiedossani. Voi olla, että anyseen "laittamat" PID koodit ovat oikeat tai sitten vain hatusta vedetyt, siis MTV3:lle ja Neloselle jne. Toki ne voi jättää ennalleekin. Ei haittaa, kun tekstitys on toistaiseksi ainakin poltettu.

Kun muutokset em. Kanavat.cld tiedostoon on tehty, niin muista tallentaa tiedosto saman nimiseksi ja poistu editorista.
Nyt Anyseen ohjelman Edit Channel välilehden File Load nappulalla nouda em. editoimasi Kanavat.cld tiedosto ja voila, nyt YLEn DVB tekstitykset toimivat.
Mukavaa näpertelyä illaksi.
Risto

 

Olin kyllä koittavani noita mutta ei antanu tekstiä.
Osasta puuttui kokonaan se alempi rivi.

Eli tuo alempi puuttui kokonaan vakio asetuksista joten lisäkin sen, näin kai pitikin tehdä..
YLE2
SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=1
SUBTITLE0=fin2027 17 1 50 tämä.

Täytyy kattella alkaako jotakin tekstejä ylen kanavilta tulla..

 

Tein tuon saman, eli lisäsin sen rivin sinne - sitä ei näemmä ollut jos se "SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=1" -rivin arvo oli nolla. Eli lisäsin tuon "SUBTITLE0=fin1027 17 1 50" -rivin sinne ja muutin tuon "fin1027"-arvon ohjeen mukaisiksi. Kokeilin Ylen teemalla, eikä tekstejä tullut, valinta oli tosin aktiivinen. Stand-alone-boxilla tekstit samaan ohjelmaan kyllä tulivat joten kyllä ne ko. ohjelmassa olivat..

 

Yle teemaa kokeilin, jos siinä oli tekstitystä (tarvetta olisi ainakin ollut 23:00 jälkeen tulleessa ohjelmassa). Soittimessa luki ääni kuvakkeen jälkeen ITA eli kai Italia.. Mitään teksitystä ei kuitenkaan heru.

 

No ei prkl, nyt tulee teksti teemalta

[CHANNEL_TV_9]
BASIC_INFO=4 0 145 4097 14 562000000

8000000 0
PIDS_0=204 2
PIDS_1=2B2 4
PIDS_2=911 6
PIDS_3=FBB 6
PIDS_4=C30 5
PIDS_5=C26 B
PIDS_6=C27 B
PIDS_7=C28 B
PIDS_8=C29 B
PIDS_9=C2A B
PIDS_10=454C59 45
PIDS_11=C2C B
PIDS_12=C2D B
PIDS_13=C2F C
MULTIAUDIO_INDEX=0
SVC_PROVIDER=YLE
SVC_NAME=YLE Teema
SVC_TYPE=1
NETWORK_NAME=
RUNNING=4
AUDIO_NUMBER_OF=1
AUDIO_LANG_PAIR_0=ita ...
AUDIO_IS_AC3_AND_INDEX_0=0 1
TELETEXT_PID=2321
TELETEXT_NUMBER_OF_INFO=1
TELETEXT0=fin 0 1 0
SUBTITLE_NUMBER_OF_INFO=1
SUBTITLE0=fin4027 17 1 50
EPG_PF_EXIST=0
EPG_SCH_EXIST=0
SCRAMBLED=0
FAVORITE=0
MAJOR_NUM=0
MINOR_NUM=0
AIR_MODE=0

 

Itsekin havaitsin, että Anysee ei aina tajunnut ottaa käyttöön YLEn tekstityksiä. Kokeilin hieman ja huomasin, että tätä esiintyi, kun viritin kanavat huonolla signaalilla eli käytin mukana tullutta omaa antennia. Tällöin esim YLE1 ja YLE2 eivät tajunneet tekstitysmahdollisuutta mutta vaikkapa YLE Teeman osalta tuo tekstitysnappi oli käytettävissä ruudulla olevassa ohjauspaneelissa.

Sitten kytkin väliaikaisesti Anyseen kaapelilla talon antenniin ja viritin kanavat uudelleen. Nyt tekstitysnappi tuli "näkyviin" kaikilla kanavilla. Sitten siirryin jälleen pikkuantenniin ja homma pelitti yhä aivan oikein.

Siis vaikutti siltä, että jos virityksen tekee kunnon antennilla niin tekstitysmahdollisuus rekisteröityy ja tekstitys toimii myöhemmin myös huonommalla signaalilla. Kokeilkaahan.

 

Tekstitysongelmia setviessäni huomasin, että XP olikin vain SP1-tasolla. DirX näytti olevan jotakin 9.0c. Päivitin SP2:een eikä sekään auttanut ennenkuin poistin Anyseen ja asensin sen uudelleen. Sen jälkeen kunnon antennilla kaikki toimii ongelmitta. Kun vaihtaa kanavaa, tekstit saa esille, kun painelee S-näppäintä siten, että SUBTITLE on FIN.

 

Ei kyllä irtoo ylen tekstit vielä... Teeman toimii.... kattellaa..

 

Ostin viikoloppuna Anyseen ja ongelmia riittää tekstityksen kanssa. Huomasin eilen, että ainoa tapa saada tekstitykset näkyviin on kanavien skannaaminen. Jos yritän tallettaa kanavatietoja/editioida tekstitysinformaatiota itse ja lukea kanavafilen takaisin ohjelmaan, tekstitykset häviävät kokonaan ja ne saa palautetuksi vasta skannaamalla uudestaan.

Sain eilen Daimlerin tuesta Espoossa toimivan kanavafileen, mutta kuten yllä on kuvattu, tekstitykset häviävät aina kokonaan kanavafileen lukemisen jälkeen.

Toinen huomioni liittyy tekstitysinformaation mukaantuloon skannausvaiheessa ja antennisignaaliin: huonolla signaalilla (teleskooppiantenni lyhyenä) tulee vain YleTeeman tekstitysinfo ja erittäin hyvällä signaalilla saan muiden paitsi YLE1:n ja YLE24:n tekstit toimimaan. Kun tekstitysinformaation on kerran saanut skannattua hyvällä signaalilla, toimivat tekstitykset tämän jälkeen myös erittäin huonolla signaalilla (jolla kuva jo pätkii - antennina pelkkä antennijohto), kunhan ei vain mene latailemaan mitään kanavafileja...

Muuten boksi toimii mainiosti tallennuksineen kaikkineen. Olisi kyllä mukava käyttää sitä matkallakin, joten tuo kanavafileiden lukeminen olisi syytä saada toimimaan (tai siis tekstityksen häviäminen loppumaan kanavafileä ladattaessa).

Olisiko kellään ehdotuksia/kokemuksia...?

PS. niin, GUI on versio 1.2 ja driverin pitäisi olla uusin (versionumero on 1.1.3 tms, vaikka Daimlerin ja Anyseen sivuilla mainitaan driverinkin olevan versio 1.2) Harvinaisen huonot versiointi-informaatiot päivityksistä muuten...

 

Vastaanpa tässä itse itselleni, kun ei ideoita muilta kuulu:

Huomasin eilen, että tekstityksen mukaantulo skannausvaiheessa ei riipu signaalista ollenkaan, vaan siitä, onko kyseisellä kanavalla tekstitystä ohjelmassa skannauksen aikana. Olen lähes varma, että kyse on siitä, että YLE on alkanut käyttää _dynaamista_ tekstitystä, joten tekstitysinfo on lähetteessä ilmeisesti sen mukainen, minkä kielistä tekstitystä on tarjolla (teemalla oli eilen esim. espanjankielinen tekstitys tarjolla).

Lainaus YLE:n tiedotteesta:
-----------
TV1 tiedottaa 19.5.2005 klo 16.38TV1 » tiedotteet

YLE OTTAA KäYTTööN DYNAAMISEN TEKSTITYKSEN 30.5. ALKAENAikaisemmat tiedotteet


YLE ottaa käyttöön 30.5. alkaen ns. dynaamisen tekstityksen digitaalisilla televisiokanavillaan. Sen myötä katsojat voivat valita ne tekstitysversiot, jotka ovat lähetteessä mukana. Ominaisuus tuo katsojien ulottuville tekstitykset useilla eri kielillä.

Dynaaminen tekstitys kuuluu digi-tv-standardin perusominaisuuksiin ja vastaanottimien tulisi kyetä käsittelemään sitä. Jos vastaanottimessa esiintyy tekstityspulmia, kannattaa varmistaa, että siinä on tuorein ohjelmaversio.
--------------

Ainoa tapa siis saada tekstitys toimimaan olisi skannata kanavat juuri sillä hetkellä, kun kaikilla ylen kanavilla on tekstitystä (tällaista sattumaa ei ohjelmatiedoista katsoen ainakaan heti pistänyt silmään)

Anysee ei ilmeisesti tsekkaa tekstitysinfoa kuin kanavien skannauksessa, joten sanalla sanoen paskan möivät, tai ainakin tulin pahasti kusetetuksi, kun kirkkain silmin väitetään 'YLE:n tekstityksen toimivan' (no, tavallaan, toimiihan se, mutta helvetin huonosti;-)

Olenko ylläolevassa tilityksessä oikeilla jäljillä, vai onko joku anyseen käyttäjä saanut dynaamisen tekstityksen toimimaan??? Entä onko joku saanut tekstitykset taiottua toimimaan editoimalla .cld-tiedostoa?

Jos vastaavia ongelmia on, niin painostakaa ihmeessä maahantuojan Daimlerin supporttia korjaamaan tilanne, niin minäkin teen: Email: support@daimler.fi

 

Itse sain hyvällä antennisignaalilla (talon ulkoantenni) skannattua kanavat niin, että ohjauspaneelin tekstityspainike näkyy niillä kanavilla, joilla on siihen valmius. Ymmärtääkseni myös mtv3:lla ja mtv3+:lla on tämä valmius vaikkei Maikkari sitä vielä käytäkkään. Ylen kanavien tekstit näkyvät siis aivan kunnolla.

Tekstityspainike jäi harmaaksi vain kanavilla Nelonen, Nelonen+, Urheilukanava ja Canal+ -kanavilla.

Ainakaan kohdallani en voi sanoa, että "paskan möivät"

 

Jeps, näihän tuo tuntuu käyttäytyvän. Sain tekstit ainakin Yle2 ja FST skannamalla kanavat kun ko. kanavilta tuli tekstitettyä ohjelmaa.. Nyt kun löytäisi sopivan hetken jolloin kaikilta (edes yle1, yle2 ja teema) tulisi tekstitettyä ohjelmaa.
Kokeilin myös tuota kanavalistan siirtoa toiseen koneeseen ja tekstit katosivat. Skannasin ylen muxin uudestaan ja tekstit löytyivät..

 

Lisätäänpä tähän vielä hieman lisää tuosta oireilusta..
Lähetin sinne daimler finlandin supportiin mailin tuosta ongelmasta ja sain paluupostissa kutakuinkin sanasta sanaan saman ohjeen kuin [bold]hlmy123[/bold] tuossa viestiketjun alussa kirjoitti.
Aikani kun taistelin, skannasin ja editoin listaa niin tulin siihen lopputulokseen että tekstit katoavat siinä vaiheessa kun tallennettu lista ladataan muistista. Kokeilin sen tallettamalla listan jossa tekstit vielä toimivat ja heti sen jälkeen hain sen load-napilla ja niin tekstit katosivat. Eli juuri kuten [bold]Madass[/bold] aiemmin kirjoitti. Millähän purkeilla ne siellä daimlerilla näitä kokeilee kun saavat toimimaan..? Olisko näistä liikkeellä eri firmware-versioita? Omani on 0.2.1 ja päiväys 2005.09.02
Mitä muilla?

 

Koitin juuri hetki sitten scannata kanavat uudestaan 00:07 ja yle1:n tekstitys alkoi toimia ja teema kanavan myös, yle2:lta tulee muuta hyvää palvelua joten sen tekstityksen toimivuutta ei nyt päässy kokeilemaan. 0.2.1/2005.09.02.

 

No kyllä mulla tuntus tekstit nyt toimivan mitä tässä on testaillu. Eli ei mitään muutoksia minnekkään vaan scannaa kanavat ja uusimmat ohjelmisto versiot voi auttaa ja muut päivitykset. Hiuman kestää välillä kun on kanavan vaihtanut että tekstitys alkaa näkyä, voi mennä vaikka 10 sekuntia kunnes se alkaa näkyä.

Kattellaan taas...

 

Juu, kyllähän ne tekstit toimii niillä kanavilla joilla [bold]skannatessa[/bold] sattuu tekstitys olemaan.. Eikä kanavaluetteloa kestä siirtää esim. kannettavaan tai edes ladata muistista..

 

Huomasin, että ko. rivistä puuttuu yksi välilyönti.

EI siis SUBTITLE0=fin1027 17 1 50
vaan SUBTITLE0=fin 1027 17 1 50

Sitten .cld-file kestää siirrot ja uudelleen lataukset.

Jay

 

Jatkoa: Ainakin ohjelmaversio 1.2 kirjoittaa itse ko. rivin väärin. Olen infonnut maahantuojaa...
Jay

 

Kappas, sehän auttoi..
Ainakin sain vanhalla tallennetulla listalla tekstitykset toimimaan Yle2-kanavalla.. Pitänee vielä varmistaa että toimii muillakin kanavilla tuo ladattu kanavaluettelo ja tekstitys.

Kyllä tuosta purkista vielä toimiva peli tulee

 

Terve!

Hommasin eilen anyseen, siinä on ainakin uusin softa 1.2? Käyttis XP SP2... Tekstit tuntuis tulevan kyllä automaattisesti jos signaalin laatu on hyvä, ja että kanavalla on tekstitys sillä hetkellä kun haet kanavia

Millasia lukuja teillä on voimakkuuden ja laadun suhteen? Itellä
Strenght:82
Quality:68 teemalla. kolmosella ja nelosella paremmat, ylen ykkönen ja kakkonen samaa luokkaa kun teema

Laatu pitää olla kohdallaan että tekstitys tulee, yritin saada tv2 tekstiä, mutta ei ilmeisesti ollut laatu hyvä? Laitoin antenni vahvistimen väliin, voimakkuus kyllä kasvoi mutta laatu ei.. Täytyy varmaan lähteä säätään antennia... Anyseen omalla antennilla ei löytänyt yhtään mitään... mutta laittakaa lukuja, ennenkun lähden katolle ruuvaamaan =)