Mikä ohjelma olisi kaikkein helpoin subien liittämiseen videoon/elokuvaan? Video on .avi muodossa. En halua siis muuttaa sen tiedotostomuotoa vaan ainoastaan liittää siihen tekstitykset. Ne taas ovat .sub muodossa. En ole tähän niin kovin perehtynyt joten tarvitsisin jonkun "helpon". DivX to DVD:tä olen kokeillut ja hyväksi omasta mielestäni todennut, mutta huonoa on se että minulla on kokeilu versio ja siinähän tulee se logo sinne yläkulmaan. Kokoversiota en tästä ohjelmasta kumminkaan viitsi ostaa,joten päätin turvautua johonkin toiseen ohjelmaan missä ei tällaista esiinny ja siksi kysynkin teiltä. edit:En ole varma joten päätin kysyä. Kutsutaanko tällaista operaatiota "rippaukseksi" vai miksi?
En ollut varma, mutta haluat teksityksen kiinteäksi? http://www.nefernetti.com/divx-kiinteet-tekstit.htm Mutta jos haluat että voit valita sen tekstityksen DVD soittimessa niin tee mielunmin vaikka näin: http://www.nefernetti.com/filmmachine.htm EDIT: Jos .sub ei kelpaa niin tallenna se .srt muotoon. Onnistu ohjelmalla Subtitle Workshop Avaa .sub ja tallenaa nimellä: SubRip
Joo. Kiinteäksi tarkotin kyllä ja kiitokset linkeistä! Onko näissä videon laaduissa eroa esim. avi, xvid tai divx? Jos on niin missä olisi paras videon laatu? Sain nyt nuo subit liitettyä, mutta ne tulevat hivenen liian aikaisin. Mites nyt? edit:
Xvid ja DivX on vain eri pakkausmenetelmät. Kummantkin ovat AVI-videoita. Ja siitä lähdetään että joka kerta kun videokuvaa uudelleen pakataan niin sen laatu heikkenee. Voit kokeilla myös tätä: http://www.mpegit.fi/keskustelu/printthread.php?t=827 Siis kummalla tavalla? Kun poltit ne kuvaan vai kun teit siitä dvd:n?
Joo, tuli vähän epäselvästi siis kun poltin tekstit kiinni videoon niin kaksi ensimmäistä replaa tuli oikein, mutta sitten alkoi tulemaan tekstit liian aikaisin ja kun poltin DVD:lle niin video oli aivan samanlainen. Ei mitään eroa. Miten ne saa sitten kohdalleen? Kokeilen myös vielä tota jälkimmäistä ohjetta.
