Melkein kaikki kokeilemani converter ohjelmat kääntää avi elokuvan mpeg muotoon kun haluan sen DVD formaattiin. Poltetaanko kyseinen tuotos sitten levylle nerolla sellaisenaan "datana". Haluaisin DVD soittimessa toimivan levyn, ainoastaan DVDsanta kääntää Vob, bup, ifo tiedostoiksi. Sellaisen olen polttanut nerolla DVD-video toiminnolla video_ts kansioon ja hyvin toimii.
Eli se mpeg filu näkyy dvd-soitimessa kun poltat sen datane levylle. Onhan se MPEG-2 muodossa? Jos on tiedostoja kuten wmv ja avi niin tossa hyvä ohje: http://www.afterdawn.com/guides/archive/multiple_formats_to_dvd_winavi.cfm
Kaikki Stand Alonet soittimet eivät noita irto MPEG filuja toista. Nuo mpeg filut voi authoroida vaikka http://www.nefernetti.com/tda.htm tuolla.