Luin täältä jostain että virtual dub modilla voi tehdä ogm:stä aviin käännettävään videoon kiinteät tekstit mutta kyseinen kirjoittaja ei kertonut miten. Voisiko joku ystävällisesti neuvoa miten homma tarkkaan ottaen pelaa... ja sellaisella tavalla että meikäläinenkin ymmärtää. KIITOS
Hae subtitler-filtteri VD:hen ( esim. http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters ), käännä tekstit SSA-muotoon (esim. Subtitle Workshopilla) ja pakkaa mihin formaattiin haluatkaan (em. filtteri valittuna). Tai katso: http://divxstation.com/article.asp?aId=100 http://www.gojiita.net/majinbuu/musicvideos/How2addSubtitlestoavideo.php
Ja jos tuossa OGM filussa on OGG/Vorbis audio niin se pitää myös pakata uudestaan esim. MP3 muotoon tuon kuvan ohella.
