Eli tarkoitus on saada leffa divx-formaatista dvd-formaattiin ja vieläpä polttaa se niin, että se toimii dvd-soittimessa.

Aloitin projektin muuntamalla divx -> mpeg2 TMPGEncillä ja tämän jälkeen erotin leffan .m2v ja .mp2 tiedostoiksi.

Subtitle on .srt ja olen muuntanut sen subrip ohjelmalla .son muotoon, jota dvd kuullemma tukee.

Eli nyt mulla on 3 tiedostoa, mutta miten nämä poltetaan dvd:lle niin, että tavallinen dvd-soitin osaa soittaa sitä ja näyttää subtitlen (valittaessa)?

Nyt menee vähän vaikeammaksi. (En ole testannut tätä, en tiedä toimiiko) Tee DVD .mpg file TMPGEnc:llä, laita tekstit siihen tämän ohjeen mukaan: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/9318
Sitten authoroit sen esim. Ulead MovieFactory 2:lla DVD-+RW:lle ja testaat ja kerro miten kävi? Tuosta Ulead:in softasta on 30 pvä:n kokeilu versio.

Spruce DVDMaestro olis paras ja siihen käy nuo .son tekstit ja erillinen audio ja video mutta hintaa löytyy PALJON ja vaikea käyttää..

*siirrän tämän DVD-alueelle*

En siis halua "polttaa" subtitleä kuvaan vaan sen pitäisi olla valittavissa niin kuin tavallisessa dvd:ssä on.
Imasin Ulead MovieFactory 2:den ja testailin sitä.
Minnekä tänne tungetaan se subtitle?

DVDmaestro on tuohon hommaan sopiva... eikä se ole vaikea käyttää kuten jake.k väitti :o)

DVDmaestro on todella selkeä ja helppo softa.

esim tätä ohjetta soveltamalla saat sen hoidettua:
http://users.evitech.fi/~samulib/DVD-R_2.htm

Autan mielellään jos tulee onkelmia

Zzzzzzzz

Ei muutakun ostamaan softa maksaa vain $37,750 :) ja vaikeus riippuu siitä mitä sillä tehdään ja miten..

EDIT: Ja tuolla Kirk:n neuvomalla tavalla tulee "irralliset" tekstit.

Sain videon, audion ja subtitlen laitettua DVDMaestroon.
Painoin compile ja nyt toi tekee erittäin hitaasti VTS_01_1.VOB-tiedostoa käyttäen prossutehoja välillä muutaman prosentin.
Onko normaalia?
Mitenkä tehdään menu, josta voi valita mitä subtitleä haluaa käyttää?

Menun teko DVDmaestrolla onkin sitten jo hieman hankalampi(siis työläämpi) juttu...

juuh siinä Compile kohdassa menee aikaa... riippuu aika paljon sun kovalevyjen nopeudesta kuinka nopeasti se homman hoitaa... kannattaa tehdä niin että lähdemateriaali on toisella kovolla ja se kansio mihin ne VOB:t teet toisella kovolla...

DVDmaestron menun teko prosessista löytyy ohje Englanniksi täältä:
http://www.doom9.org/index.html?/mpg/maestro.htm

Zzzzzzzz

Pistin UD:n (seti@homen tapainen idleloader) pois päältä niin alko tulee leffa ainaki 100x nopeemmin :)
Tein imagen ja avasin sen daemon toolilla. wmp9 osaa soittaa sitä dvd:nä, mutta Intervideo WinDVD ei (lieneekö väärä region?).
Alan nyt lukemaan tuota menu-ohjetta.

Olen jo muutaman kymmenen divx-leffan
vääntänyt DVD:lle.
TMPGEnc -> Ulead Moviefactory 1.
PAL-avit ovat onnistuneet 100 %.
NTCS-avit vähän huonommin.
Ongelmana yleensä kuvan nykiminen toistossa.
Kuvanlaatu on loistava.
Yleensä olen laittanut kiinteillä teksteillä.

Mä muutin ton leffan 23fps -> 25fps niin jotain omituista nykimistä ilmaantuu, mitenkä siitä pääsis eroon?

Itse olen aina pitänyt fps samana kuin
alkuperäisessä.

ja toimii stand-alone soittimessa vaikka onki esim 23fps? oon vähän pihalla näistä... :)

Sain sen valikon toimimaan, mutta en tiiä onko sillä mitään vaikutusta leffaan, koska mun ainoassa mpeg2 testauksessani on poltetut subit.

tässä on myös hyvä guide:
http://www.doom9.org/mpg/avi2dvdr.htm

Zzzzzzzz

DVDmaestro hylkää 23fps PAL-leffan.
Pitäisikö mun kokeilla jotain muuta ohjelmaa?

Mites toimitaan jos sulla on dvd leffa ilman subtitleä ja haluaisit lisätä sen.
Rippaus kovolle, mitäs sitten :)

EDIT:

hmmm.... löyty jo...