1. Tämä sivusto käyttää keksejä (cookie). Jatkamalla sivuston käyttämistä hyväksyt keksien käyttämisen. Lue lisää.

Subtitlet dvd:lle erilliseen tiedostoon

Viestiketju Yleistä keskustelua digitaalisesta videosta -osiossa. Ketjun avasi Attek 30.01.2003.

  1. Attek

    Attek Member

    Liittynyt:
    30.01.2003
    Viestejä:
    88
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Mitenkä saisin subtitlen dvd:lle ilman, että se on "poltettu" kuvaan?
    Eli siis samalla tavalla kuin normaaleissa dvd-levyissä.
     
    Attek, 30.01.2003
    #1
  2.  
  3. lateh81

    lateh81 Regular member

    Liittynyt:
    19.09.2001
    Viestejä:
    215
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    lateh81, 30.01.2003
    #2
  4. Attek

    Attek Member

    Liittynyt:
    30.01.2003
    Viestejä:
    88
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Niin siis leffa on divx ja subtitle on .sub

    Ilmeisesti mun pitää ensin muuntaa divx mpeg2 formaattiin TMPGenc ohjelmalla ja sitten rikkoa mpeg2 videoksi ja audioksi simple De-multiplexillä?

    Muutama vinkki olisi tarpeen :)
     
    Attek, 30.01.2003
    #3
  5. Jake

    Jake Active member

    Liittynyt:
    20.04.2002
    Viestejä:
    2,547
    Kiitokset:
    1
    Pisteet:
    66
    Muutama tietokin olisi tarpeen.
    Haluatko säilyttää sen DivX:nä vai haluatko MPEG-2 formaattiin (SVCD, CVD tai DVD)? Aiotko pyörittää sitä stand-alone soittimella? VCD:lle ei onnistu..
     
    Jake, 31.01.2003
    #4
  6. Attek

    Attek Member

    Liittynyt:
    30.01.2003
    Viestejä:
    88
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    Tarkoitus on tehdä siitä dvd-formaatissa oleva leffa, joka toimii stand-alone soittimessa.
     
    Viimeksi muokattu: 31.01.2003
    Attek, 31.01.2003
    #5
  7. moovi

    moovi Member

    Liittynyt:
    11.04.2002
    Viestejä:
    35
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    jake.k
    Mulla on sama juttu mut haluun säilyttää sen divx:nä eli miten saan ne tekstit "poltettua" kuvaan?(divx:ään)
     
    moovi, 31.01.2003
    #6
  8. lateh81

    lateh81 Regular member

    Liittynyt:
    19.09.2001
    Viestejä:
    215
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    pakkauksessa ei kai mitään ongelmaa ole mutta pitäisiköhän tuo (yleensä mp3) ääni muutta kaksikanavaiseksi ac3 audioksi ja tekstit pitäisi saada authorointi ohjelman ymmärtämään muotoon. itsekkin voisin ruveta josakin vaiheessa kokeilemaan kunhan saisi ensiksi hommattua muutaman dvd-rw:n

    moovi: miksi pakata kiinteät tekstit divx:ään??
     
    lateh81, 31.01.2003
    #7
  9. Jake

    Jake Active member

    Liittynyt:
    20.04.2002
    Viestejä:
    2,547
    Kiitokset:
    1
    Pisteet:
    66
    Imuroi Vobsub-paketti ja opettele sen käyttöä, jos ei meinaa onnistua niin kysele uudestaan..
     
    Jake, 31.01.2003
    #8
  10. moovi

    moovi Member

    Liittynyt:
    11.04.2002
    Viestejä:
    35
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    16
    haluun testata yhden jutun vaan...
    Viittisittekö neuvoa?
     
    moovi, 02.02.2003
    #9
  11. Eza

    Eza Regular member

    Liittynyt:
    05.08.2002
    Viestejä:
    489
    Kiitokset:
    0
    Pisteet:
    26
    Hae viestejä...
     
    Eza, 02.02.2003
    #10

Jaa tämä sivu