AfterDawn.com Mainosta sivuillamme
User Käyttäjä Salasana  
  Puuttuuko tunnus? Liity jäseneksi nyt!.
Salasana hukassa? Klikkaa tästä. 		 
  Etusivu   Uutiset   Oppaat   Ohjelmat   Sanasto   Laitevertailu   Profiilit   Keskustelu  
 Yksityisviestit     Luo uusi yksityisviesti     Kaikki uudet viestit     Ilman vastauksia olevat viestiketjut     Hae viestejä
sunnuntai 6.7.2008 / 00:43
Haku:        In English   Suomeksi   På svenska
afterdawn.com > keskustelu > yleinen keskustelu > keskustelua uutisista > google kääntää nyt sivut myös suomeksi
Näytä aiheet
 
Keskustelualueet
Keskustelualueet
Google kääntää nyt sivut myös suomeksi
  Siirry:
 
Viestiketjuun kuuluvat käyttäjäkommentit liittyvät tähän uutiseen:

Google kääntää nyt sivut myös suomeksi

uutinen julkaistu: 8 toukokuuta, 2008

Google osaa vihdoinkin kääntää ulkomaisten sivujen sisällön suomeksi. Google itse ei ole aiheesta uutisoinut eikä ilmoittanut mitään, eikä pikainen uutishaku eri maiden uutismedioissakaan tuottanut tulosta asian suhteen, mutta pakko se on uskoa ihan omakohtaisella kokemuksella -- mikäli Google.fi -sivulla tulee hakutulosten sekaan esim. englannin- tai saksankielisiä sivuja, tarjoaa Google ... [ lue koko uutinen ]

Lue uutisartikkeli kokonaisuudessaan ennen kuin kommentoit aihetta.
Kirjoittaja Viesti
Sivu:<12
kolmis
Member
_ 		10. toukokuuta 2008 @ 02:51 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Toimii suhteellisen hyvin, sain jopa saksankielisistä ohjeista tolkun :)
Hyvin toimii googlen palvelut.
[ + lainaa]
tyson
Senior Member
_ 		12. toukokuuta 2008 @ 12:22 _ Linkki tähän viestiin    Lähetä käyttäjälle yksityisviesti   
Lainaus, alkuperäisen viestin kirjoitti Juce:

Sen sijaan Kielikoneen ja Sundan kääntimet selviävät tuollaisesta ongelmitta (ongelmia tulee vasta kun sanaan laittaa useamman päätteen ja taivutuksen).
Heh, Sunda juuri suomentaa Shaversia partakoneiksi. Googlessa olen siihen tyytyväinen, että tuo näyttää ymmärtävän edes hieman asiayhteyttä, eikä partakoneita tule. Mutta mutta, onhan se hienoa, että koneellinen käännöstyö menee eteenpäin, ja Googlen käännöstyötähän voi ainakin yrittää auttaa ehdottamalla parempia suomennoksia. Ehkä tuosta ei tule ikinä mitään täydellistä, mutta eteenpäin se tulee (ehkä) menemään, ja ties, vaikka olisi hyvänä esimerkkinä tuleville kääntäjille.
[ + lainaa]
 
Sivu:<12
afterdawn.com > keskustelu > yleinen keskustelu > keskustelua uutisista > google kääntää nyt sivut myös suomeksi
 

Multimedia: AfterDawn.com | AfterDawnin keskustelualueet
Uutiset: IT-alan uutiset | Uutisia puhelimista
Musiikkia: MP3Lizard.com
Tuotearviot: Laitevertailu | Vertaa puhelimia
Pelit: Pelitiedostot, pelidemot ja trailerit | Blasteroids.com (engl.)
Ohjelmat: download.fi | AfterDawnin ohjelma-alueet
International: AfterDawn in English | Software downloads | Free, legal MP3s | Gaming downloads | AfterDawn på svenska
RSS -syötteet: AfterDawnin uutiset | Uusimmat ohjelmapäivitykset | Keskustelualueiden viestit
Tietoja: Tietoa AfterDawn Oy:stä | Mainosta sivuillamme | Sivuston käyttöehdot ja tietoja yksityisyydensuojasta
Ota yhteyttä: Lähetä palautetta | Ota yhteyttä mainosmyyntiimme
 
  © 1999-2008 AfterDawn Oy