Tekstitykset näkyviin myös telkkarissa? (overlay??)

Moi,
eli on uusi kone ja uudet ongelmat. En saa tekstityksiä näkymään TV:stä divx:iä katellessa. Kortti on GF6600GT. Eli olen kloonannut työpöytäni telkkariin ja asettanut videot näkymään fullscreen-tilassa. Jos en tee näin, niin videot näkyvät mustina ja tekstit kyllä pelaavat, mutta ei toisinpäin. Joskus aikoinaan oli noita jotain overlay-asetuksia kortin softassa valittavissa, mutta tässä ei ole semmoisia. Uusimmat detonaattorit. Kiitos!

EDIT: Bsplayerissa oli asetus, että subit voi piirtää overlay kerrokseen, mutta nyt ne töröttää siinä kuvan päällä
No, ei tässä enään mitään jaksais katsoakaan...