Moi! Tietäisköhän joku miten saisin tekstit lisätty Vcd-levyyn, kun käytän näiltä sivuilta löytyvää ohjetta "Kopioi DVD-elokuvasi VCD:ksi SmartRipper/DVD2AVI/TMPGEnc-yhdistelmällä"?
Tekstit pitää lisätä kiinteästi leffaan ja homma tapahtuu DVD2AVIn ja TMPGEncin välissä. DVD2AVIn .d2v -tiedoston kirjoituksen jälkeen seuraavat hommat: -hae VFAPI Reader Codec, VirtualDub ja VobSub -- kaikki aD:sta -asenna se (.bat), käynnistä VFAPIConverter ja valitse d2v-tiedosto ja talleta se nimellä pseudotiedosto.avi -asenna VirtualDubin AviSynth (auxsetup.exe dubin hakemistossa) -käynnistä VDub ja valitse video-kohdasta Full Processing Mode ja mene Filters-valikkoon -lisää VobSub-filtteri listaan -- kilkkeen käyttö on suht simppeliä, käytännössä valitset missä VOBisi ovat HDD:llä ja tekstityksen kielen -palaa takaisin Dubin pääsivulle ja valitse File-valikosta "Start Frameserver" -jätä VirtualDub päälle -avaa TMPGEnc ja lataa äsken Dubilla tallettamasi frameserver (jotajotain.vdr) -jatka normaalien ohjeiden mukaan, älä tuhoa _yhtään_ tiedostoa ennekuin homma on valmis Uusin TMPGEnc ei joillain kuulemma tunnista Dubin vdr-tiedostoja, joten wanhempi TMPGEnc voi olla oikea ratkaisu jos ko. tiedostoa ei saa auki. 12a löytyy aD:sta.
Pikkuisen homma pätkii ns. loppupuolella. Miten toimia? Vielä kerran toivoisin helpotusta hommaan. Vaiheet jota tein: VFAPI Reader Codec tiedosto löytyi, convert ja tallensin sen. Sitten VirtualDubin vaiheessa kokeillut "molempia eli kiinaksi ja "suomeksi"". Sitten VDub Full Processing Mode jne. VobSub-filtteri jne. palaa takaisin Dubin pääsivulle ja valitse File-valikosta Start Frameserver, siinä pitäisi ilmeisesti Open video file... Josta käytin tallentamiin .vdr file:a. Sitten TMPGEnc video source "jotainjotain tiedosto". Nytten kirjoitellessani huomaan että jotainjotain tiedosto.vdr pyörii luvut ja toinen yritys (monista) DVD2AVI_d2v_vfapi.avi pyörii luvut. TMPGEnc "kääntäessä ei näy tekstejä, joten tuntien päästä näen tuloksen ilmeisesti?? Mitä meni vikaan, vai menikö? nm. useita kertoja vituiksi
Harjoittelin vcd tidoston paketointia tuon artikkelin ohjeella, tekstityksen liittäminen kaatui TMPGEnc:n Video sourceen. Vanhemman version asennuksen jälkeen virheilmoitus msvcr70.dll tiedoston puuttumisesta. Mistä Xp käyttikseen moisen tiedoston voisi lisätä vai onko TMPGEnc:lle parempi vaihtoehto
Mitenhän se siihen video sourceen ihan tarkalleen ottaen kaatui? Lukaise englanninkielisistä forumeista, DVD Ripping -alueelta ihan yläreunassa oleva VirtualDub to TMPGEnc frameserving FAQ -- selittää monta ongelmaa.
Oikeastaan homma pysähtyi siihen, että vdr tiedoston muoto ei kelvannut. Ensin oli käytössä uusin TMPGEnc, jotenkin vaikea oli löytää 12a versiota. 12a versio ilmoitti sitä vrd tiedostoa valitessa msvcr70.dll puutteesta. Hain cooglella sitä tiedostoa ja latasin koneelle jonkun dummysoftan missä oli mukana se dll. No koodausta 20% menossa tekstit näkyy esikatselukuvassa siististi.
Ihan vain noin mielenkiinnon vuoksi, Mistähän olette löytäneet sen version TMPGEncistä, joka lukeepi sitä Vdubin Frameserveri -tiedostoa. Itse kävin kohta kohdalta läpi lontoon kielisen sepustuksen Virtualdub - Tmpgenc frameserving systeemistä, mutta eipä vaan edelleenkään viitsi toimia.. Niin, mitäs sit seuraavaksi...
TMPGEnc 12a oli AfterDawnissa aiemmin, mutta saimme hyvinkin ystävällisen ja kohteliaan, perinteisen japanilaisen, pyynnön poistaa ko. softa sivuilta a.s.a.p. Pegasys Inc:ltä. Googlea kummempaa neuvoa ei asiaan voi oikein tarjota.
teille joilla on ongelmia avata tmpge:llä *.vdr tiedostoa niin tallentakaa se *.avi tiedostoksi sen tmpge kyllä avaa ja tekstit tulevat hienosti elokuvaan.
Kokeilkaas DVDx + TMPGEnc -pakettia DVD -> VCD+subs -virityksiinne. Olen hieman katsellut kikkaretta ja siitä voisi syntyä jotain guidea lähikuukausina kaiken oleellisemman valmistuttua.
Sitä ohjetta odotellessa voi käydä vilkaisemassa cdrsoft.cc sivuilta pakettia nimeltä Backup DVD v6.6 Huomatkaa että kyseessä on "maksullisen" softan trial-versio, mutta siinä on mukana guide VCD DVDx+TMPGEnc-hässäkälle. Korostan että_älkää_ostako tämmöisiä paketteja, koska DVDx:n saatte ilmaiseksi muutenkin.. Mutta ohjettahan voi aina hyödyntää.. hox.. Guidessa puhutaan siis ohjelmasta nimeltä backup dvd, mutta jos käynnistätte DVDx-ohjelman, niin huomaatte varmaan jotain yhtäläisyyksiä. En ole itse ko. ohjeeseen perehtynyt, mutta päällisin puolin näytti ainakin ihan asialliselta (asiapuolesta saa sanoa joku muu..?) Tämä taitaa olla niitä maksullisia paketteja mistä näilläkin sivuilla on varoiteltu,joten pieni varaus lienee paikallaan..
Terve! Ajattelin kysäsitä sellaista asiaa, että mistäs noita tekstityksiä saisi haettua noihin vcd-leffoihin?!? Ja mistäs löytäisi koodinpätkää millä saisi poistettua dvd-soittimesta eston joka estää kyseisten vcd-elokuvien katsomisen dvd-soittimella?? On nimittäin sen verran vanhempi peli ettei tykkää oikein soittaa vcd-elokuvia..
LUE SÄÄNNÖT! Subtitlet on lähes aina piraatteja. Jos VCD:si on epästandardi niin se ei välttämättä pyöri DVD-soittimessasi, se ei tue sitä tai romppu mitä käytät ei "pyöri" siinä. Tutustu artikkeleihin ja vanhoihin viestiketjuihin..
Tekstit voit ripata dvd:ltä tällä http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/subrip.cfm tai tällä http://fin.afterdawn.com/ohjelmat/video_ohjelmat/tekstitysohjelmat/vobsub.cfm Netistä "voi" myös löytyä ripattuja/itse käännettyjä, mutta ne ovat pääosin laitonta tavaraa, joten niistä ei keskustella täällä, eikä linkkejä jaella. Suosittelen lukemaan muuten keskustelun säännöt tästä http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/4358
