Elikäs olis tollasta kaapattua MPEG2:sta koneella, mutta siinä on sellaiset mustat palkit reunoilla, ylhäällä ja alhaalla, kuva on 16:9 -kuvakoolla ilman ylä- ja alapalkkeja. Mustat reunat täytyisi siis cropata pois. Pätkä tarvitsisi kuitenkin vielä polttaa DVD:lle, eli onko olemassa jotain ohjelmaa, joka croppaisi tuosta pätkästä nuo, mutta pitäisi formaatin samalla MPEG2:na, eikä kääntäisi sitä esim. .avi:ksi?
Jos ymmärsin oikein on tuo klippisi nyt letterboxattua, eli se on 4:3 suhteessa mutta ylä ja alareunassa on palkit? Jos tuosta leikaat palkit pois etkä venytä kuvaa pystysuunnassa niin et sitä ainakaan DVD muotoon saa poltettua. 16:9 suhteen kuvahan on DVD:llä pystysuunnassa venynyttä. Joko tarkoituksella tai anamorphisella linssillä kuvattuna luonnollisesti ;-)
