Joo no mulla ois "backup" yhdestä dvd-elokuvasta ja huomasin, että jostain kumman syystä siinä ei satu olemaan suomalaisia tekstityksiä... Ja kysymys kuuluu näin: Miten saadaan lisättyä DVD-elokuvaan tekstityksiä?!? - Esim, onko erillistä tiedostoa? Ja jos on, niin minkä niminen mahtaa olla? Olen huomannut tämän kysymyksen aikaisemminkin pari kertaa, mut vastausta ei ole tullu... et jos tän kerran joku vastais ystävällisesti kysymykseen... helpottais muitakin...
Ota uus backuppi siitä alkuperäisestä DVD levystäsi, mutta varmista että suomalaiset tekstitykset on tällä kertaa mukana.
Käytä hyväksi vobeditiä, subtitle workshopia ja DVDMaestroa Nefernetissä on ohje subien lisäämiseen valmiiseen leffaan, http://www.nefernetti.com/omat_tekstit_dvdlle.htm mutta DVDlabin tilalla käytän DVDMaestroa http://www.doom9.org/index.html?/mpg/maestro.htm Tuolla ohje Maestron käyttöön
