ladattuun leffaan tekstit ja poltto dvd:lle!!

tietääks kukaan miten saa tehtyä sellassia DVD elokuvia jotka on imutettu mutta niissä ei oo subtitlesii, mutta ku sen polttaa dvdlle nii siihen tekee sellasseen valikon mistä sen subtitlesin voi valita jonka on imuttanu netistä

tai sitte sellasta kikkaa että tulee tekstitykset tiedostosta ja video ja sitte niistä tulee 1 video mikä sisältää sen tekstityksen ja tallentaa sen sitte vaikka .mpg muotoon? eli kysymys saaatttaa olla aika sekava mutta siis että miten voi editoida leffaa silleen että laittaa siihen tekstitykset mitkä tulee tiedostosta??