tarvitsisin apua..katsoessani leffan tietokoneella tekstitys näkyy,mutta kun poltan sen dvd:lle niin sitä ei näy? eli miten tekstitys tiedosto liitetään elokuva tiedostoon niin et sen saa näkymään dvd:llä? tulikohan tarpeeksi epäselvästi ilmaistua ongelma.. kiitos!
En tiedä noista pöytäsoittimista mut tekstit pitää vissiin ainaki olla nimetty täsmälleen samallailla ku leffakin. Onkohan tekstin muodolla väliä.. siis sub, srt, jne. Luultavasti srt on varma nakki. Muut asiaan perehtyneet kertoo lisää ja korjaa.
Jos siis haluat DVD-muodossa olevaan elokuvaan omat tekstit, tai ilmeisesti tässä tapauksessa muuttaa niiden paikkaa..? http://www.nefernetti.com/omat_tekstit_dvdlle.htm Tuo että ne eivät näy TV:ssa saattaa johtua siittä että TV ei näytä kaikkea reunoilta, vaan jättää osan kuvasta näkymättömiin. Se taas johtuu ns. "over scan"-ilmiöstä jolloin jopa n. 15-20% kuvasta jää ruudun "ulkopuolelle". Eli-eli.. korjauksena tuohon, nosta tekstejä ylemmäs.
juu..kiitoksia noista! siis elokuvat näkyy tv:ssä ja tkoneella,mutta siihen tarvisin apua et miten saan nuo tekstitykset polttamalla dvd levylle? leffan kyllä saan kivuttomasti,mut sisäinen nörttiyteni ei anna mulle mitään vinkkiä tekstitysten suhteen elokuva on divx:nä ja en halua muuttaa sitä mihinkään muotoon,ku lisätä vain ja ainoastaan tekstityksen siihen. dvd soittimeni toistaa myös divx.
taitaa olla jo nykyään jokaisessa uudessa soittimessa tuo tuki divx-formaatille. tässä lisää siitä aiheesta: http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/160404 Menee nyt kyl jo ohi aiheen tää postaus... ;-)
