Eli tiedän kyllä tuon ohjeen tuolla mutta homma pysähtyy siihen kun vobsub suodatin laitetaan se löytää kyllä ton VobSub 2.23, mutt sinne kun yrität open kohasta valita tekstin se valitsee sen mutt ei tapahdu mitään. Oon kokeillu muita tekstejä jne mutta ei tule vaan se ok kohta aktiiviseksi eli mitään ei tapahdu vaikka sen sieltä valitsee. Kiitoksia jo vastauksista etukäteen
Koita asentaa uudestaan VobSub:ia aluksi. Tosin jos ei tarvitse AC3 äänienen kanssa murehtia niin tuon frameserving vaiheen voi unohtaa ja avata suoraan tuossa tmpgenc:issä tuon AVI tiedoston. Nimeää vain tekstit ja elokuvan mun_leffa.avi ja mun_leffa.srt tyylillä niin ne tekstit pitäisi tulla automaattisesti mukaan. Yksi vaihtoehto on käyttää DVD2SVCD ohjelmaa jolla voi tehdä myös AVI:sta VCD tekstitysten kera. http://www.mpegit.fi/modules.php?name=News&file=article&sid=22 http://www.nefernetti.com/avi2svcd.htm tai sitten googlen cachesta sama http://66.102.9.104/search?q=cache:Mkf34IP9jY4J:www.nefernetti.com/avi2svcd.htm+&hl=fi ilman kuvia. EDIT: Tai sitten hakee http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip tuon filtterin virtualdub:illa ja muuntaa tekstit SSA muotoon esim timeadjuster:illa tai subtitle workshop:illa.
Tuota sellanen ongelma ilmeni sain homman pelaamaan hienosti DVD2svcd ohjelmalla. Ongelmana on sellainen että tekstit tulee kyllä paikoillaan, mutta loppuvat välillä ja sitten taas jatkuvat kyllä oikeessa tahdissa. Eli oikeissa kohdissa tulee aina oikee repliikki mutta välillä on jopa minuuttien taukoja sitten tulee taas pari riviä tekstiä mikököhän mahtaisi olla ongelmana?
