Onko tiedossa ohjelmaa, millä voisi nopeasti tunnistaa esim. .sub-päätteisen tekstityksen formaatin. Tai toinen vaihtoehto on kertoa minulle mitä formaattia .sub päätteiset tekstit yleensä ovat vaikkapa Divx Finlandin sivuilla)?
{6045}{6115}tässä tekstiä tuollainen on yleensä tekstimuotoisen SUB tiedoston muotoilu ºDL ‰Ãø ½ ??!Ó-) `:%”v ja about tuolta kuvamuotoinen SUB tiedosto, tiedostokoostakin noi on helppo erottaa. Yleensä noi itse käännetyt tekstit ovat tekstimuotoisia SUB filuja sillä noiden kuvamutoisten(vobsub) tekstien tekeminen on aina hiukan työlästä ja niistä harvemmin on mitään sanottavaa hyötyä.
