Eli kivuttomimmin olen saanut nyt avi-leffan DVD-muotoon DIKO:lla. Mukana tulevalla ilmaisella encoderilla meni jopa ääni synkkaan kuvan kanssa. CCE:tä käyttäessä synkki häipyi heti alussa. Tekstityksen saa lisättyä pelkästään .srt-tiedosto lisäämällä. Muilla ohjelmilla saa aikaseksi VIDEO_TS-kansion vobeineen, mutta ei välttämättä normaaleja tekstejä. DVDSanta pistää tekstit vissiin kiinteiksi (typerää). Kysymys kuuluukin, että millä ohjelmalla sais valmiiseen DVD-projektiin (.IFOt, VOBit jne) lisättyä vielä tekstejä? DVDLab ilmeisesti hanskaa tämän, mutta vobit pitää käsittääkseni ensin purkaa auki? Jos ne pitää kerran purkaa auki, niin eikö ole sama sitten tehdä homma alusta AVI2DVD:llä, SRT2SUPilla ja ifoeditillä eli juuri se, mitä en halua tehdä?
kun vobit repii auki ei ääntä ja kuvaa tarvitse pakata uudelleen kun ne ovat jo valmiina, eli aikaa säästyy paljon uudelleenkoodaamiseen verrattuna. http://www.nefernetti.com/omat_tekstit_dvdlle.htm
Juu kokeillu tossa paria konstia jo. Eli VIDEO_TS-kansion + roinat teen joko AVI2DVD:llä töissä ja jos kotona pistän päiväksi jonkun leffan pakkaantuun, niin yleensä teen D.I.K.O:lla. Jos Dikoon vielä pistää subitkin, niin eipä sitä tartte enää muokatakaan. OLI se VIDEO_TS sitten tehty vaikka DvdSantalla tai AVI2DVD:llä, niin sen demuxaan auki VobEditillä, lisään SRT2SUPilla tehdyt tekstit IfoEditillä, korjaan tekstityksen värit ja sitten powerdvd:llä tsekkaan, että synkki on oikein ja tekstit ajallaan. (Tekstit kandee tietty tarkistaa siinä vaiheessa, kun leffa on vielä avina...) Sitten vaan palamaan.
INCU : kirjoitti "DVDSanta pistää tekstit vissiin kiinteiksi (typerää)." Miten saadaan DVDSantalla tekstit leffaan (vaikkakin ne olisi kiinteät) kertokaa ihmeessä!
Joo minäkin olen testannu tätä ja hyvin toimii...: http://www.nefernetti.com/omat_tekstit_dvdlle.htm ...Mutta onko jotenkin mahdollista että saisin kaikki MENU:t sun muut pysymään ku laitan sinne uuden textin? Eli haluisin vain lisätä uudet textit valmiiseen leffaan!!!
Ei kai tuon ohjeen mukaan tehtäessä menut mihinkään häivy? Noilla ohjeilla lisäät vain uuden tektistreamin videoon ja ääneen.
